"fotoğrafçılık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التصوير
• مصوّر
• كمصور
• تصوير فوتوغرافي
• يمكن للتصوير
• مُصوّر

O zamandan beri fotoğrafçılık, matematiğin ve bilimin tüm alanlarına girdi.
ومنذ ذلك الحين، وجد التصوير طريقه إلى جميع مناحي الرياضيات والعلوم

Jake, bence sen önce teatral fotoğrafçılık hakkında bir şeyler öğrenmelisin.
أعتقد بأنه عليك أن تتعلم بعض الشيء عن التصوير المسرحيِ أولا

Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.
لذلك بالنسبة لي التصوير كان يعتمد أكثر على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب

Oralara bir fark yaratmak için gitmiştim ve fotoğrafçılık sadece bir araçtı.
ولكن ذهبت لأني أود إحداث نوع من التغير، وحدث أن كان التصوير وسيلتي.

Günün birinde fotoğrafçılık hayatımı tamamıyla fethetti.
وفي إحدى الأيام ، إقتحم التصوير حياتي بشكل كامل.

fotoğrafçılık empatidir ve bu eşyalarla yakın olmak da işte bu empatiyi sağlıyor.
التصوير متعلق بالتعاطف، والألفة التي تعطيها هذه الأشياء ستضمن هذا التعاطف.

Seramik, fotoğrafçılık ve bilgisayar görüntülememiz var,
لدينا اعمال الخزف وفن التصوير و التصوير بالكمبيوتر

fotoğrafçılık, zamanın bir kesiti içinde donmuş bir anın kaydedilmesi olarak tanımlanabilir.
يمكن وصف التصوير الفوتوغرافي على أنه تسجيل للحظة واحدة مجمدة في جزءٍ من الوقت.

Bahsettiğim profesör, bölgeyi çekmek için çağdaş fotoğrafçılık kullandı ve böylece keşiflere karşı bakış açımızı değiştirdi.
استخذم هذا البروفسور أحدث أجهزة التصوير لتسجيل الموقع، مغيّرًا بذلك وجه الاستكشاف إلى الأبد.

fotoğrafçılık, günümüzün doymuş medya dünyasının acımasız girdapları altında direnen bir güç taşır, çünkü fotoğraflar, aklımızın belirli bir anı dondurmasına benzer.
التصوير يحتوي على طاقة في التحمل تحت هذه الضوضاء والتشعب في عالم الميديا لأن الصور تمهد الطريق لأن أدمغتنا تجمد اللحظات العظيمة

fotoğrafçılık aynı zamanda bizi üzücü ve tartışmalı olabilecek konularla yüzleşmeye zorlayabilir.
التصوير أيضاَ يمكن أن يجبرنا على مواجهة قضايا يحتمل أن تكون مؤلمة ومثيرة للجدل.

Mimari fotoğrafçılık -- başkalaşım hakkında konuşmuş olan Julius Schulman Kauffman House’un bu enfes ve ünlü fotoğrafını çekti.
التصوير المعماري خوليوس سكالمان، الذي تكلم عن تغيير المظهر التقط هذه الصورة الرائعة والشهيرة لبيت كوفمان

Yazı yazma, fotoğrafçılık, çizim, müzik, her şey.
ربما يكون التأليف أو التصوير أو الرسم أو الموسيقى أو أي شيء آخر.

fotoğrafçılık çok ilginçtir, çünkü yeni bir sanat biçimidir.
التصوير الفوتوغرافي شيء ممتع إنه شكل جديد من الفنون

Amerikan ordusuna harita hazırlayan bir fotoğrafçılık şirketi bu.
شركة التصوير التي تنتج الخرائط للجيش الأمريكي

fotoğrafçılık düşündüğümden daha zorlu bir meslek dalı olmalı.
لابد أنَّ مهنة التصوير أقسى ممّا توقّعتها

Şey, fotoğrafçılık para bakımından yoksun bir meslek değil mi?
حسناً، أليس التصوير طريقة مشبوهة للحصول على المال؟

Ne iş yapıyorsun? Bir tür fotoğrafçılık mı?
ما أنت ، مصوّر من نوع ما ؟

Bütün fotoğrafçılık hayatım boyunca böyle doğalını hiç görmedim. Çok fotojenik.
خلال كل سنوات عملى كمصور لم ارى ابدا شخصا طبيعيا كهذا الكاميرا تحبه

Bu dijital değil, gerçek fotoğrafçılık.
هذه ليست صور رقمية، هذا تصوير فوتوغرافي حقيقي.

Yani burası önemli bir ayrım noktası; fotoğrafçılık bilinçli yapılırsa deneyiminizi artırır.
لذا فإن هذا يشير إلى مفارقة مهمة: يمكن للتصوير أن يعزز من تجربتك إذا تم عن قصد.