| Nasıl ki duymak ile dinlemek aynı anlama gelmiyorsa fotoğraf çekmek ile görmek de aynı şeyi ifade etmiyor. Görmek derken ciddi manada "anlamayı" kastediyoruz. | TED | تمامًا كما أن السّمْع يختلف عن الإصغاء فإن التقاط الصور يختلف عن الإبصار فبالإبصار، فإننا في الحقيقة نعني الفهم |
| Bayanlar, burası yasak bölge. fotoğraf çekmek yasaktır. | Open Subtitles | يا سيدات، هذه منطقة محظورة ممنوع التقاط الصور |
| Şey, rahatsız ediyorum kusura bakma fotoğraf çekmek istiyoruz. Acaba? | Open Subtitles | معذرةً على الإزعاج, نود إلتقاط صورة, أتمانع؟ |
| Bu yüzden tasarımcılar fotoğraf çekmek veya odağı ya da açıklığı değiştirmek gibi diğer şeylerle ilgilenirken parametreleri değiştirmenizi sağlayan arayüzler yaratmakta çok usta hâle geldiler. | TED | وهكذا أصبح المصممون بارعين جداً في صنع الواجهات التي تسمح لك بالتلاعب بالعوامل المتغيرة بينما تهتمُ بأشياء أخرى، مثل أن تلتقط صورة وتغير البؤرة أو الفتحة. |
| fotoğraf çekmek için telefonu kullanırsam bu kez de pinti olduğumu düşünecek. | Open Subtitles | ولكن إلتقاط الصور بالهاتف ليست بتلك الجوده كما تعرف |
| Jeff, hadi. Babam fotoğraf çekmek için bekliyor! | Open Subtitles | جيف, هيا تعالى أبي يريد أن يأخذ صورة لنا معا |
| Bayanlar tuvaletinde gizlice fotoğraf çekmek için kullanacaktım ama bu batakhaneye asla kadın gelmez. | Open Subtitles | كنت سأستخدمها لالتقاط صور سرية داخل حمام السيدات ولكن السيدات لا يدخلن هذا المكان |
| Sabina, onalra benimle otel odasına gelmelerini söyle ...fotoğraf çekmek için. | Open Subtitles | سابينا، نطلب منهم أن تأتي معي إلى داخل غرفة في الفندق لالتقاط صورة. |
| fotoğraf çekmek için mi yoksa kiralamak için mi? | Open Subtitles | لأخذ الصور أم لاستئجارها |
| Bu, şu demektir, ne "dur" işaretini takarız, ne de fotoğraf çekmek için kenara çekeriz. | Open Subtitles | هذا يعني ، لا توقف على الاشارات ولا حتى حمراء ولا أخذ الصور |
| Tek yaptığımın fotoğraf çekmek olduğunu biliyorsunuz. | Open Subtitles | و تعرفون أن كل ما كنت أفعله هو التقاط الصور |
| Evet, ama bazı kişiler fotoğraf çekmek istiyor. | Open Subtitles | أجل لكن بعض الناس تريد التقاط الصور |
| Hayatında sadece iki şeyi becerebilir ot ve fotoğraf çekmek. | Open Subtitles | انه فقط جيدة لأمرين، الاعشاب و... التقاط الصور. |
| fotoğraf çekmek çok daha güzel. | Open Subtitles | لكن أحب التقاط الصور أكثر. |
| fotoğraf çekmek faturaları ödemiyor. | Open Subtitles | التقاط الصور لن يدفع الضرائب |
| Bekle. fotoğraf çekmek istiyorum. - Gitmemiz gerek. | Open Subtitles | لحظة ، أريد إلتقاط صورة علينا الذهاب |
| Onunla birlikte fotoğraf çekmek istiyorum. | Open Subtitles | متى سوف يستيقظ (تو تشاينز)؟ أريد إلتقاط صورة. |
| Paperboi Ekibi'ne özel bir fotoğraf çekmek ister misin? | Open Subtitles | ألا تريد أن تلتقط صورة حصرّية لفريق (بايبر بوي)؟ |
| Efendim aslında burada fotoğraf çekmek yasak. | Open Subtitles | ليس مسموح إلتقاط الصور بهذا الموقع |
| - fotoğraf çekmek. | Open Subtitles | -حسناً, إلتقاط الصور |
| Jeff, hadi. Babam fotoğraf çekmek için bekliyor! | Open Subtitles | جيف, هيا تعالى أبي يريد أن يأخذ صورة لنا معا |
| Önerebileceğim tek şey, kendi çıplak vücudum, ve çaydanlıklarla fotoğraf çekmek. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أقدم هو لالتقاط صور بلدي عارية الجسم وteakettles أيضا. |
| fotoğraf çekmek yasadışı değil ve ABD toprağında ABD vatandaşlarıyla uğraşıyoruz. | Open Subtitles | إنه ليس غير قانوني، لالتقاط صورة ونحن نتعامل مع مواطنين أمريكيين على التراب الأمريكي |
| fotoğraf çekmek için 1 saatiniz var. | Open Subtitles | لديكم ساعة لأخذ الصور |
| Lensi fotoğraf çekmek dışında bir şey için kullanmış. | Open Subtitles | كان يستخدم هذه العدسة لشئ أخر بالإضافة إلى أخذ الصور , ماذا الأن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 