"fotoğraftaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصورة
• بالصورة
• الصوره
• صورته
• الصّورة

Sizin de gördüğünüz gibi, fotoğraftaki adam patlayıcı bir cihaz taşıyor.
كما ترون ، فإن الرجل في الصورة هو يحمل عبوة ناسفة.

Bu fotoğraftaki kız, hani şu seks yapmak için para ödediğin --
الفتاة التي في هذه الصورة التي دفعت لها حتى تتمكن من مضاجعتها

Matty fotoğraftaki anneden aldığı duygusal bir e-postayı benimle paylaştı.
شاركني ماتي بريدا إلكترونيا عاطفيا استقبله من الأم في تلك الصورة.

fotoğraftaki araba kiralıktı, ve kira kontratında onun adı yazıyordu.
السيارة التي كانت بالصورة ، هي سيّارة مؤجرة وأسمهبعقدالأستئجار،لذا ..

Bu fotoğraftaki iki ABD askerini seçebiliyor musunuz?
هل يمكنكم أن تحددوا إثنين من جنود الولايات المتحدة فى هذه الصورة الفوتوغرافية؟

Bu çocuk bu fotoğraftaki güç sayesinde dört yıllık bir burs kazandı.
ذلك الصبي ربح منحة لاربع سنوات بقوة تلك الصورة

Cape Town anıtları ve heykelleriyle maskulen mimarinin dolup taştığı bir yer. fotoğraftaki Louis Botha mesela.
كيب تاون مزدحمة بالعمارة الذكورية الآثار والتماثيل، مثل لويس بوثا في تلك الصورة.

Dolayısıyla bu fotoğraftaki beyaz madde, karanlık maddedir.
لذا فهذه الاشياء التي لونها ابيض في هذه الصورة هي المادة السوداء.

Birkaç hafta önce Carmel'de bir plajda çektiğim bu fotoğraftaki köpeği hiç kimse gözden kaçırmaz.
الجميع رأى الصورة التي التقطها قبل عدة أسابيع لذلك الكلب في شاطيء كاميل.

Bu fotoğraftaki kişi, ekibimizdeki mimarlardan birisi.
في الواقع هذا الشاب في الصورة هو واحد من المعماريين في فريقنا.

fotoğraftaki siluetler çok flu, ama belki işimize yarar.
صورة الشخص تبدو ضبابية في الصورة , و لكن قد تساعدنا

fotoğraftaki adamın Stefano olduğunu biliyor musun?
نعم، هل أنت تعرف أن الرجل الذي في الصورة كان ستيفانو؟

fotoğraftaki adam bir rozet ya da üniforma giymiyor. Sizden biri değil mi ?
الرجل الذى فى الصورة لا يرتدى شارة أو زى رسمى ، إنه ليس أحد رجالك ؟

fotoğraftaki... genç adam için, Başmüfettiş.
أنا أتحدث عن الشاب في الصورة يا سيدي المفتش

İlk arayan, Syracuse'daki fotoğraftaki adamla görüşmüş.
رأى الشخص المتّصل الأول الرجل في الصورة في سيراكوس.

Bende kendim için fotoğraftaki kız gibi birini diliyorum.
اني اتمنى لو تكون تلك الصورة في جيبي حتى ألان

- Evet. 1956'da fotoğraftaki avcılardan birinin adı Ernie Stefaniuk'ti.
أحد الصيّادين في الصورة في 1956 كان إرني ستيفانيوك.

Bakın, ben değilim. fotoğraftaki adam ben değilim.
, انظر انه ليس انا لست انا الرجل الذي بالصورة

Babası benim için çok değerliydi. fotoğraftaki adam.
،كان والده يعني لي الشيء الكثير إنه الرجل الذي بالصورة

Onu gördüm. Kesinlikle fotoğraftaki kız.
أنا شاهدتها هي ذاتها الفتاة التي بالصورة.

Bu fotoğraftaki insanlar... Onlar da paranın sizde olduğunu biliyorlar, tıpkı bizim kesinlikle bildiğimiz gibi.
هؤلاء الاشخاص فى الصوره يعرفون ايضاً انه لديكِ

Yani paparazinin kamerasındaki fotoğraftaki adam
إذا الرجل الموجودة صورته على كاميرا المصور هو ليس زوج كوكو

fotoğraftaki adam New Jersey'den, Joseph Purcell.
..الرّجل في الصّورة هو "جوسيف بيرسل) من "نيو جيرسي)