Brown hareketi, fotoelektrik etki gibi çalışmaları... ona 1921 yılında Nobel Ödülü kazandırdı. | Open Subtitles | الحركة البراونية، التأثير الكهروضوئي الذي حاز بسببه على جائزة نوبل عام 1921 |
Bu yeni bulmacaya fotoelektrik etki adıyla bilinir oldu. | Open Subtitles | هذا اللغز الجديد أصبح يعرف كالتأثير الكهروضوئي. |
Ultraviyole felaket ve fotoelektrik etkinin ikisi de fizikçiler için büyük problemdi. | Open Subtitles | كارثة الأشعة فوق البنفسجية. والتأثير الكهروضوئي كانوا مشكلة كبيرة لعلماء الفيزياء، |
1905'te fotoelektrik etkiyi açıkladığı devrimsel aynı zamanda da kafirce diye adlandırdığı yeni bir teori oluşturdu. | Open Subtitles | في عام 1905، هو أيضاً جاء بنظرية جديدة لتفسير التأثير الكهروضوئي وما طرحه كان ثوري و هرطقي حتى. |
Açıkçası aynı anda Brown hareketi, özel görelilik ve fotoelektrik etki üzerinde çalışmak -- Snapchat'te gezerken bir yandan "Westworld" izlemek gibi bir çoklu görev ile tam olarak aynı şey değil. | TED | الآن، من الواضح أن العمل في نفس الوقت على الحركة البراونية والنسبية الخاصة والتأثير الكهروضوئي، ليس بالضبط نفس النوع من تعدد المهام كاستخدام تطبيق “سناب شات” أثناء مشاهدة مسلسل “وست وورلد“. |
– Ama beni görmezden gelemiyorlar o yüzden ödülü fotoelektrik etki üzerine makalem için veriyorlar. | Open Subtitles | لذلك أنا أعطي الجائزة لورقتي عن التأثير الكهروضوئي |
Senin fotoelektrik etkiyi bulmanı sağlayanla aynı düşünce. | Open Subtitles | الذي قاد بلانك لاكتشافاتهِ عن *الكم نفس الفضول الذي قادك للتأثير الكهروضوئي |
Dolayısıyla Einstein'ın ışığın çok küçük parçacıklardan ya da kuantumlardan oluştuğu fikri, fotoelektrik etkiyi açıklamak için mükemmel. | Open Subtitles | اذا فكرة (أينشتاين) أن الضوء هو يتكون من جسيمات صغيرة جدا أو كمات هو تفسير رائع للتأثير الكهروضوئي. |
Einstein'ın kuantumları fotoelektrik etkiyi ve ultraviyole felaketi açıklıyordu. | Open Subtitles | كمات (آينشتاين) تشرح التأثير الكهروضوئي وكارثة الأشعة فوق البنفسجية. |
Bence fotoelektrik etkiyi göstermek ve ışığın ikiliğini kanıtlamak için Planck'ın sabitini kullanabilirim. | Open Subtitles | اعتقد ان بأمكاني إستخدام ثابت (بلانك) لتفسير.. التأثير الكهروضوئي, واثبت ازدواجية الضوء |