| Neyse kendimi 3 yıl önce o şilepte, burada, San Francisco Körfezi'nde buldum. | TED | منذ ثلاث سنوات، وجدت نفسي على متن قارب هنا في خليج سان فرانسيسكو. |
| Bu San Francisco'da yalnızca 10 doktorun olması gibi bir şey. | TED | كما لو قلنا أن مدينة سان فرانسيسكو بها 10 أطباء فقط. |
| Yavruyken yanlışlıkla San Francisco körfezine girdiler ve buraya getirildiler. | Open Subtitles | كانا يجوبان خليج سان فرانسيسكو وهما صغيران وجُلبا إلى هنا. |
| RM: Bu arada, San Francisco'ya geri dönelim. | TED | رومان: في هذه الأثناء، بالعودة إلى سان فرانسسكو |
| San Francisco, Kaliforniya'daki Dört Mevsim otelini bağlar mısınız lütfen? | Open Subtitles | سان فرانسيسكو كاليفونيا من فضلك فندق الفور سيزون ، شكراً |
| Hukuk okumayı babam San Francisco bölge savcısı olduğu için seçtim. | Open Subtitles | إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو |
| 1532'de İspanyol fatihi Francisco Pizarro Peru'nun Cajamarca kentinde İnka imparatorunu yendi. | Open Subtitles | فى عام 1532 الفاتح الأسبانى فرانسيسكو بيزارو هزم إمبراطور الأنكا فى بيرو |
| Herneyse bu beni San Francisco'dan beri her yerde takip ediyor. | Open Subtitles | مهما يكن هذا الشيء فإنه يلاحقني دائما في كل سان فرانسيسكو. |
| İsteğimi kabul ediyorsanız San Francisco Chronicle'da açacağınız özel bir sütunda bunu belirtin. | Open Subtitles | اذا وافقت اراك غدا صباحا من خلال العمود الشخصي بصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكيل |
| Eski günleri yad ederiz, biraz San Francisco'yu, biraz New York'u. | Open Subtitles | سوف نستغرق في الذكريات عن الأيام الخوالي سان فرانسيسكو ، نيويورك |
| Golden Gate'e girmeyi ve San Francisco ve köprüler yapmayı mı? | Open Subtitles | الطموح نحو عبور البوابة الذهبية في سان فرانسيسكو وتكوين الجسور ؟ |
| Korkma. Mal temiz, garanti ediyorum. Benimle birlikte San Francisco'dan geldi. | Open Subtitles | ولا تقلقي، أعدك أنها خالصة، أحضرتها معي مباشرةً من سان فرانسيسكو. |
| Kevin'a onu başka bir yere, San Francisco'ya gönderdiğimi söylemiştim. | Open Subtitles | اخبرت كيفين بانني أرسلتها إلى مكان آخر إلى سان فرانسيسكو |
| San Francisco'ya taşınıp alternatif lezbiyen kahve dükanı açma fikri nasıl. | Open Subtitles | ماذا عن انتقلنا إلى سان فرانسيسكو و فتح مثليات مقهى بديل. |
| Tur beni San Francisco'dan New York'a kadar bütün basın noktalarına götürecekti. | Open Subtitles | الجولة أخذتني من سان فرانسيسكو إلى نيويروك, مع توقف للصحافة طوال الطريق. |
| San Francisco gişesinden bilet almak için ortaya çıkana kadar geçen | Open Subtitles | لم يكن على الخريطة لـ3 ايام حتى ظهر في سان فرانسيسكو |
| Ve 1950'lerde ve 60'larda Chicago ve San Francisco'da bir grup insan | Open Subtitles | ومجموعة اخرى من شيكاغو وسان فرانسيسكو في الخمسينيات والستينيات صنعوا هذا الفن |
| RM: Bu San Francisco bayrağı Frank Chimero tarafından Ted Kaye'in önerilerine dayanarak tasarlandı. | TED | رومان: علم سان فرانسسكو هذا تم تصميمه من قبل فرانك شيميرو إستنادا على إقتراحات تيد كايي. |
| San Francisco'da haftanın beş günü elimde bir sürü boş zamanla kalıyorum. | Open Subtitles | انا دائما اكون في سان فرانسسكو لمدة خمسة ايام اسبوعا مع كثيرا من الوقت |
| San Francisco'dan kıyı yolu boyunca mı geldiniz? | Open Subtitles | هل قدتي من سان فرانسيسكوا عبر الطريق الساحلي؟ |
| Yani,San Francisco'daki Şef olduğun işinden istifa edip Michigan'a mı taşındın? | Open Subtitles | أتترك العمل كطاه "سان فرانسيكو" و تنتقل ل"ميتشجن"؟ |
| - Don Octavio De Flores. Francisco De Silva'nın amcası. | Open Subtitles | أنت دون أوكتافيو دي فلوريس .عم الدون فرانشيسكو دي سيلفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 