"francoise" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرانسواز
• فرانسيس

Yanında duran da, kızın Fransız hizmetli Bayan Francoise.
وبجانبها ابنتك, الخادمة الفرنسية ,الانسة فرانسواز,

Bugs, Etienne ya da Francoise'ın kavgaları da.
لا مضايقه من باجز أو إيتيان أو فرانسواز

-Albine, Francoise? -Jacques, sen şu tarafa bak.
"ألبين " .. "فرانسواز" - جاك، ابحث فى هذه الناحية -

Adam Francoise'nın grubu için kelepçeleri değiştirmiş olabilir.
ّ من الممكن ان يكون ادم قد وضع هذه المرساه فى امتعة فرانسيس

Francoise sana ödünç mü verdi? Misafirler için bir çift varmış.
لطيف جداً ، هل أقرضك "فرانسواز " إياه ؟

Francoise sana ödünç verir.
-ها أنت ، إن " فرانسواز " سوف تقرضك

Francoise bak.
فرانسواز, أنظرى

Sen ve Francoise.
عنك و عن فرانسواز

Ne demek istiyorsun ben ve Francoise?
ماذا تعنى أنا و فرانسواز ؟

Ne demek istiyorsun, ben ve Francoise mi?
ماذا تعنى أنا و فرانسواز ؟

Yani Francoise, ne diyebilirim ki?
... فرانسواز, أنا ما الذى يمكننى قوله ؟

Dur! Francoise dinle! Seninle konuşmam...
فرانسواز, إستمعى ... علىّ أن أتحدث

- Ve Bayan Francoise'nın sevgilisi.
وكذلك حبيب الانسة فرانسواز.

Ancak Francoise tepsiyi taşımak için çok küçük bu yüzden Philippe yardım etti.
فقط (فرانسواز) صغيرة جداً لتحمل الصينية، لذا طلبنا من (فيليب) أن يساعدنا.

Yani Francoise, ben...
... فرانسواز, أنا

Francoise Oollette adında bir kadın vardı.
كانت هناك امراة تدعى فرانسيس كوليت

Yıllarca Ines Orsini'yi düşleyerek uyudum, ta ki Francoise Hardy'yi TV de " All the Boys and Girls" ü söylerken dinleyene kadar.
لسنوات كنت أفكر فيها قبل نومي , حتى ذلك اليوم الذي رأيت (فرانسيس) على التلفاز تغني "البنات والأولاد"

Uzunca bir süre Francoise Hardy' yle uyudum. Çok mutluyduk.
لمدة طويلة نمت مع (فرانسيس) كنا سعيدين جداً