Kesin olan bir şey var ki kim kazanırsa kazansın üç hafta sonra Frank Sinatra'nın sunacağı 35. | Open Subtitles | شيئاً واحد مؤكد أياً كان الفائز، التاريخ سيصنع خلال ثلاثة أسابيع حين فرانك سيناترا |
Rüyamda, Frank Sinatra yüzüme bir yastık bastırmıştı ve nefes alamıyordum. | Open Subtitles | في حلمي يحمل فرانك سيناترا مخدته ويضعها على وجهي لا أستطيع التنفس |
Frank Sinatra, Pied Pipers ve Tommy Dorsey ile birlikte. | Open Subtitles | فرانك سيناترا مع زماري بايد وتومي دورسي. |
- Evet. Demek aramızda yeni bir Frank Sinatra yetişiyor. | Open Subtitles | لقد إمتلكت طريقة فرانك سيناترا الموسيقية؟ |
Frank Sinatra, Dean Martin'in cenaze töreninde tam bir hiçti. | Open Subtitles | "فرانك سناترا" لم يحضر أثناء دفن "دين مارتن" |
Demek aramızda yeni bir Frank Sinatra yetişiyor. | Open Subtitles | لقد إمتلكت طريقة فرانك سيناترا الموسيقية؟ فعلا |
Bence tutacağımız şarkıcı... Bilirsin, Frank Sinatra tipinde, baş şarkıcı... | Open Subtitles | اعتقد يجب ان يحية مغنى رئيسى مثل فرانك سيناترا |
Wow, gerçekten Frank Sinatra Jr'la şarkı mı söyledin? Oh, harikaydı. | Open Subtitles | براين، هل غنيت مع المغني فرانك سيناترا الإبن؟ |
Sammy Davis, Jr Fidel Castro, Gandhi, Nelson Mandela, Eric Cantona ve Yaşlı Mavi Gözler, Bay Frank Sinatra. | Open Subtitles | فيدل كاسترو, غاندي, نيلسون مانديلا, إريك كانتونا وصاحب العيون الزرقاء العجوز نفسه, السيد فرانك سيناترا |
Karşınızda Frank Sinatra, Jr.! | Open Subtitles | شاركوني بالترحيب بـ فرانك سيناترا الصغير |
Şimdi de, bayanlar ve baylar karşınızda Ike Evans'ın dünyaca ünlü Miramar Playa oteline gelerek bizleri onurlandıran Bay Frank Sinatra! | Open Subtitles | والآن سيداتي وسادتي رحبوا بضيف سيد آيك أيفنز وفندق شاطئ الميرامار سيد فرانك سيناترا |
Gururla söylüyorum ki ilk işim olan Frank Sinatra'nın top toplayıcılığını yaptığım 1950'den beri bir kez bile kaçırmadım. | Open Subtitles | فخور بأن أقول بأني لم أهدر سنة منذ عام 1950 عندما حصلت على وظيفتي الأولى كصبي الكرات لـ"فرانك سيناترا". |
Dean Martin davasının içine daldım ve arkadaşı Frank Sinatra yüzemiyordu. | Open Subtitles | قفزت في حالة أن دين مارتن وصديقه فرانك سيناترا لا يمكنهما السباحة |
Frank Sinatra bunu söyledi ve şimdi bu sadece bir klişe. | Open Subtitles | قد قالها فرانك سيناترا مرة و الان اصبحت تتردد |
Kabul etmeliyim ki bu her yönüyle Frank Sinatra'ya göre. | Open Subtitles | هذه الورقة جعلت " فرانك سيناترا " يكتب في كل زواياها |
Küçük Frank Sinatra'nın başı yine belaya girmiş. | Open Subtitles | فرانك سيناترا اللإبن ورط نفسه مجددا |
Frank Sinatra öldü. Dean Martin öldü. Sammy Davis öldü. | Open Subtitles | فرانك سيناترا " مات " " داني ديفز " مات " |
Frank Sinatra'nn emekliligi gibi bir emeklilik bu. | Open Subtitles | لقد تقاعدت كما تقاعد فرانك سيناترا. |
Frank Sinatra konserine gitmek için mi? | Open Subtitles | ليَعمَلُ كُلّ الأشياء على تلك القائمةِ. "شاهدْ فرانك سيناترا في الحفلة الموسيقيةِ "؟ |
Bir zamanlar bunu Frank Sinatra söylemişti ama artık bir klişe. | Open Subtitles | فرانك سناترا في مره غني والان هي مبتزلة |
Sen de Frank Sinatra gibi Hollywood'a gidip plak sözleşmesi imzalamalısın. | Open Subtitles | يجب أن تذهب لهوليوود و تحصل على (عقد تسجيل إسطوانات مثل (فرانك سناترا |
1952'de Frank Sinatra'nın av kulübesinde, ben ve Noel Baba. | Open Subtitles | أنا وبابا نويل وفرانك سيناترا في رحلة صيد عام 1952 |