| Kennedy'nin tabutu, Franklin Delano Roosevelt'in de naaşını taşımış topçu arabasının üzerinde ilerliyor. | Open Subtitles | "نعش كينيدي محمول على ذات العربة " "التي حملت جثمان فرانكلين ديلانو روزفلت" |
| Franklin Delano Roosevelt Naziler aldı, , Depresyon sona erdi Ve tekrar bir araya bu milletin çekti | Open Subtitles | تولى فرانكلين ديلانو روزفلت القضاء على النازيين منهياً الاكتئاب الذي كان موجوداً وأعاد لم شمل الأمة |
| Hiçbir aşık sevgilisi üstüne benim Franklin Delano Roosevelt'e çalıştığım kadar çalışmamıştır. | Open Subtitles | لم يحلل عاشق في أي وقت مضى أهواء عشيقته باجتهاد أكثر.. مما فعلت مع "فرانكلين ديلانو روزفلت" |
| Bu histeri Şubat 1942'ye kadar büyüdükçe büyüdü. Birleşmiş Devletler Başkanı Franklin Delano Roosevelt bütün Japon-Amerikalıların Amerika'nın Batı kıyısında toplatılmasını emretti. Hiçbir suçlama, mahkeme, adil yargılanma hakkı olmadan. | TED | ونَمت الهستريا أكثر وأكثر حتي فبراير 1942، حين أمر رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، فرانكلين ديلانو روزفيلت، باعتقال كل اليبانيين الأمريكيين في الساحل الغربي الأمريكي بشكل فوري من غير تهم ولا محاكمة، ومن غير اتباع إجراءات التقاضي الصحيحة. |
| Bugün Walpole, Massachusetts yakınlarında motosiklet kazası geçirip yaralanan Franklin Delano Roosevelt Jr.'ın durumu ciddi değil. | Open Subtitles | (حالة (فرانكلين ديلنو روزفلت جونيور الذي أصيب اليوم في اصطدام سيارات بالقرب من وولبول ماساشوستس ليست خطيرة |
| (Kahkaha) Ve Franklin Delano Roosevelt neden haritalarında yer alıyor. Tahmin etme riskine bile girmek istemiyorum. | TED | (ضحك) ولماذا فرانكلين ديلانو روزفلت موجود في خريطتهم لا أعرف ولا أريد حتى أن أغامر بالتخمين. |
| Yeni Düzen'i duyurduğunda Franklin Delano Roosevelt umut ve ilerleme dolu bir dönem başlatmıştı. | Open Subtitles | (فرانكلين ديلانو روزفلت) كان قائد لعصر جديد من الأمل والتقدم عندما إقترح برنامج "صفقة جديدة" |
| Franklin Delano Roosevelt. | Open Subtitles | فرانكلين ديلانو روزفلت |
| Franklin Delano Roosevelt, ilk 100 gününde 76 kanun teklifini meclisten geçirdi. | Open Subtitles | (فرانكلين ديلانو روزفلت) مرر 76 قانون في أول مائة يوم له |
| Franklin Delano Roosevelt den mi? | Open Subtitles | "فرانكلين ديلانو روزفلت " ؟ |
| - Evet, Franklin Delano Romanowski. | Open Subtitles | -أجل، فرانكلين ديلانو رومانوسكي . |
| Adının Franklin Delano Roosevelt olduğunu ve Mısır çöllerinde doğduğunu söylesen umurumda olmaz ama vergi ve kesintiler için bunlar bana gerekli | Open Subtitles | لا يهمني إذا قلت أن إسمكَ... . (فرانكلين ديلانو روزفلت) ويقال أنكَ ولدت... |
| Benim konum Franklin Delano Roosevelt. | Open Subtitles | رئيسي هو (فرانكلين ديلانو روزفيلت). |
| Franklin Delano Roosevelt. | Open Subtitles | "فرانكلين ديلانو روسفيليت" |
| Ondan önceki son kişi, Franklin Delano Roosevelt, daha önce eşi görülmemiş yolculuğuna ilk seçimi ile başlamıştı, bilindik bir zamana denk gelen bir seçim, 1932-- (Gülüşmeler) Alberto Giacometti'nin (Gülüşmeler) "Sabahın Dördünde Saray"ı yaptığı yıl. | TED | للمرة الاولى منذ، فرانكلين ديلانو روزفلت، الذي بدأ رحلته غير المسبوقة في طريق العودة لانتخابه للمرة الأولى، في طريق العودة في فترة زمنية بسيطة، العودة في 1932 -- (ضحك) في السنة التي البيرتو جياكوميتي (ضحك) كتب "قصر في الرابعة صباحا". |
| Franklin Delano Bluth'u çağırıyorum. Franklin? | Open Subtitles | (فرانكلين ديلانو بلوث) |
| Son zamanlarda Obama'nın, Franklin Delano Roosevelt'le kıyaslanması en çok konuşulan konulardan birisiydi. | Open Subtitles | أثير الكثير من اللغط مؤخراً (عن عقد مقارنة بين (أوباما) و (فرانكلين ديلنو روزفلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 