"franklin roosevelt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرانكلين روزفلت
• فرانكلين روزفيلت

1944'te Başkan Franklin Roosevelt ekonomik bir Temel İnsan Hakları Yasası fikrini ortaya koydu.
ففي 1944، الرئيس فرانكلين روزفلت طرح الفكرة كوثيقة الحقوق الإقتصادية.

- Biliyorsunuz, Willy'nin babası, kocam Başkan Franklin Roosevelt'in Dışişleri Bakanıydı.
أبوه, زوجي, كان سكرتير الولاية في فترة رئاسة ـ فرانكلين روزفلت ـ

Başkan Franklin Roosevelt'in ölümünden 3 ay sonra, bir zamanlar Missouri'de tuhafiyeci olan Harry Truman, Potsdam'a doğru yola çıktı.
كان قد مر فقط ثلاث أشهر على وفاة فرانكلين روزفلت حينما شد هاري ترومان، الذي كان يومًا بائع ملابس رجالية بميسوري، الرحال إلى بوتسدام

- Biliyorsunuz, Willy'nin babası, kocam Başkan Franklin Roosevelt'in Dışişleri Bakanıydı.
كان وزير الخارجية, في فترة رئاسة (فرانكلين روزفيلت). لابد أن ذلك كان مثير. (فرانكلين روزفيلت)!

Başkan Franklin Roosevelt ise onları ikna etme çabası içinde.
الرئيس (فرانكلين روزفيلت) يحاول أن يقنعهم بالعكس

1939'da, İkinci Dünya Savaşı'nın arifesinde Albert Einstein, Amerikan Başkanı Franklin Roosevelt'a bir mektup yazar.
في 1939، عشيّة الحرب العالمية الثانية، كتب "ألبرت أينشتاين" خطاباً للرّئيس الأمريكي "فرانكلين روزفلت".

Bakalım, sağdan sola yedi harf: "Franklin Roosevelt' in ikinci adı."
" لنرى، المقابل " اسم فرانكلين روزفلت الأوسط

Siz Franklin Roosevelt, Büyük Beyaz Filo ile dünyaya yelken açtı dediniz.
{\pos(192,220)} قلت أنّ (فرانكلين روزفلت) من أبحر بالأسطول الأبيض العظيم حول العالم.

Doğru, bu piyano Franklin Roosevelt tarafından yapılmıştı.
صحيح. صمم هذا البيانو من قبل "فرانكلين روزفلت" ودعّمه بقاعدة على شكل نسر.

Kavşaklardaki, istasyonlardaki, köylerdeki onu çok seven insanlar Franklin Roosevelt'e bağlılıklarını ifade edecek şekilde saygı duruşunda bulunuyorlar.
،في القرى، وفي الطرق والمحطات المختلفة يقف الشعب الذي كان عزيزًا ،على قلبه في صمت تام تعبيرا عن التفاني الذي كان "يحث عليه فرانكلين روزفلت

Franklin Roosevelt, "Yeniden Yapılanma" denen bir dizi reformlar başlattı.
(فرانكلين روزفلت) سنّ إصلاحات جريئة أُطلق عليها الصفقة الجديدة.

12 Nisan 1945'te Amerikan Başkanı Franklin Roosevelt, aniden hayatını kaybetti.
... فى 12 أبريل من العام 1945 (فرانكلين روزفلت)... ...(رئيس (الولايات المتحدة

Senin gibilerin bazen ilgi odağı olmaktan çekindiklerini biliyorum ama Franklin Roosevelt'in de yarı robot olduğunu ve şimdi Rushmore Dağı'nda...
أنا أعرف كيف أناس مثلك يخافون من أضواء الشهرة في بعض الأحيان، لكن هل علمت أن (فرانكلين روزفلت) كان جزئا منه رجل ألي أيضاً. -وهو على جبل رشمور؟

Franklin Roosevelt'in yaptığı gibi yapıyorlar.
-يقومون بتقليد (فرانكلين روزفلت ).

Franklin Roosevelt ülkeyi büyük buhran'da ve ikinci dünya savaşı zamanında yönetti.
فرانكلين روزفيلت) قاد هذه البلاد خلال) الكساد الإقتصادي والحرب العالمية الثانية

Ben Franklin Roosevelt'in çok büyük bir adam olduğunu düşünen cumhuriyete kalpten bağlı bir adamdım.
سأوضّح لكَ ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين... ممن يعتقدون أنّ (فرانكلين روزفيلت) كان رجلاً عظيماً

Franklin Roosevelt.
" فرانكلين روزفيلت "