"frannie" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فراني

Ve Frannie de güçlü Kutsal Antoinette'i yönetip ona hayat verecek.
و فراني ستخرج و ستمثل دور الجمال و القوة ماري انتونييت

Sarhoş olmadığına sevindim, Frannie.
مسرور لرُؤيتك بَاق مستقيم، فراني. أَعتقدُ بأنّني عِنْدي شغل لَك.

Seni hep zeki bulmuşumdur, Frannie.
كُنْتَ إعتقدتُ دائماً بأنّك رجل ذكي، فراني.

Ben yedi-sekiz yaşlarındayken Frannie ile çok yakındık.
مِنْ أعمارِ 7 إلى 9, فراني وأنا كُنْتُ متلازم.

Belki yedi-sekiz yaşlarından sonra Frannie yeni arkadaşlar edinmiştir.
لَرُبَّمَا منذ عُمرِ 9, جَعلَ فراني بَعْض الأصدقاءِ الجدّدِ.

Playboy dergilerini bulup anneme gösteren Frannie idi.
فراني كَانتْ الواحد الذي شوّفَ مستهتريكَ إلى الأمِّ.

Case, Frannie Rebecca hakkında acil toplantı için arıyor.
كايس، فراني تدعو الى إجتماع طارىء بشأن ريبيكا.

Çizgiyi aştığımı biliyorum ama seni gururlandırmaya çalışıyordum sadece Frannie.
لقد قمت باالمهمة بشكل خاطيء كنت فقط أحاول أن أجعلك فخورهـ، فراني.

Frannie birşeyler yapmamı istedi onları bitirmeye çalışıyorum.
لدي الكثير من الأعمال التي طلبتها فراني مني لأقوم بها هنا.

Frannie Omega Chi'ye olan bağlılığımı sorgulamaya başladı.
بدأت فراني بالشكّ بشأن ولائي إلى الأوميغا كـاي

Frannie ve evin geri kalanının kızılderili oyunu oynamak için gitmiş olması, kızları etkilemem için büyük bir fırsat.
مع فراني وبقيّة من بـ المنزل بعيداً عن لعبة إنديانا، هي الفرصة المثالية باالنسبة لي لإثارة إعجاب الفتيات.

Sence Frannie yine Kutsal Antoinette mi olur?
هل تظنين فراني ستمثل دور ماري انتونييت مرة اخرى ؟

Frannie ve diğer üyeler de istedi.
لم اكن فقط انا حتى فراني .. و جميع الاخوات

Frannie burda olsaydı bu asla yaşanmazdı.
كَانَ من المستحيل أن َيَحدثُ هذا إذا كَانت فراني هنا.

Yani,Frannie'nin tüm bu zaman boyunca nerde olduğunu biliyordun.
أذاً، كنتِ تعَرفين أين كانت فراني طوال هذهـ المدة

Frannie benimle ZBZ evine geldiğim de bağlantıya geçti.
إتّصلت فراني بي تقريباً بَعدَ أَن وَصلتُ فوراً إلى زي بي زي.

Frannie'de ona inanmayan kardeşlerine sonsuz sadakat yemini eder.
الذي به فراني ستَتعهّدُ بها للولاء الأبدي إلى الأخواتِ.

Frannie'yi yeni doğdum havalarıyla dolaşırken this whole born again nice person act,
لكن بعَمَل فراني وكل مايدور حوله من تمثيل بأنها لطيفه ِ،

Frannie sahtekarlık politikasını savunarak tüm kardeşliği... ulusal merkezin soruşturmasıyla sonuçlanan bir krize attığını hissediyorum.
بأن فراني وَضعَت بالكامل الأختيةِ في خطرِ بالدَعوة لـ سياسة تضليلِ معالجة أزمتنا مَع الأخويات

Sen ve ben ikimiz de biliyoruz ki iyi Frannie sadece insanları manipüle etmenin başka bir yolu.
أنت وأنا كلانا نعرفُ بأن تلك فراني اللطيفة فقط طريقة جديدة للتأثر على الناسِ.