"fransız'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرنسي
• فرنسى
• لفرنسي
• الفرنسي
• فرنسيين
• فرنسيا
• فرنسياً
• فرينشي
• الفرنسيين فى

Bir Fransız adamla bir Rus kızının... vizelerini sormak için Brezilya konsolosluğunu aradım.
لاحقاً , إتصلت .. علىالقنصليةالبرازيلية. لكّي أسأل عن تأشيرة لرجلٌ فرنسي وفتاةٌ روسية

Portekizli bir işçiye aşık olmadın Cezayirli hatta Fransız bir işçiye de.
لم تقعي في حب عامل برتغالي أو جزائري، أو حتى عامل فرنسي

Pasteur Enstitüsünden Fransız virüs bilimci Dr. Carpentier, bu virüse Tayvan Virüsü...
أنهم كالصراصير، يخافون من الضوء عالم فيروسات فرنسي من معهد باستور د.

Bir Fransız adamla evlenmiş ya - üstelik adam ressam.
حسنا, لقد تزوجت من رجل فرنسى, رسّام ايضا

Garibaldi Oteli'nin sahibi OAS sempatizanı bir Fransız.
فندق غاريبالدي مملوك لفرنسي يتعاطف مع منظمة الأو أية إس.

RNG: Öyleydi. İşte Fransız din bilgini Sebastian Castellio durumu ortaya koyuyor.
ريبكا: اه هم فعلوا. لديك عالم اللاهوت الفرنسي سيباستيان كاستيلو صنع القضية.

Mesela, eğer Wellington Waterloo Savaşından önce ölseydi hepimiz Fransız olurduk.
تخيل لو أن ويلنغتون مات قبل معركة ووترلوو لكنّا جميعاً فرنسيين.

İşte sana bahsettiğim Fransız doktor. Hastaneni ziyaret etmek istiyor.
هناك طبيب فرنسي أود أن تقابلية يرغب في زيارة مستشفاك

Sadece sanırım Fransız garsonlara çekici gelen bir yanım var.
انا فقط اريد ان احصل على تجربه مع نادل فرنسي

Kariyerine gelince, aşağı yukarı bir Fransız ajanı kadar başarısız.
بالنسبة لمهنته , هو يشطب كجاسوس فرنسي أقل أو أكثر

Bazı Fransız adamlar çok fazla deodorant sıktı diye mi?
لماذا؟ لأن شخص فرنسي ما يضع الكثير من مزيل العرق

Güzel, zevkli bir prova yemeğimiz olacak. Fransız restoranında olabilir.
حسناً اذا سنحظى بعشاء تجريبي لذيذ ربما في مطعم فرنسي

Sıkıcı bir Fransız Başkanı burada ağırlamak isteyeceğim en son şey.
ولكن أتعلمين إستضافة رجل عمدة فرنسي ممل أخر ما أحتاجه الآن

Sadece yerinizin Fransız uyruklu biri tarafından bildirildiğini söyleme yetkisine sahibim.
كل ما هو مصرح لي أن موقعكم جاء من مواطن فرنسي

Çünkü bir Fransız olarak onun yaptıklarını onaylıyorum.
لأننى كرجل فرنسى ، أوافق بطريقة ما على ما يفعله

Beş yüz bin Fransız askeri bu tepelerin altında düşmanı gözlüyordu.
نصف مليون جندى فرنسى أحتوتهم بداخلها تلك التلال الأسمنتيه الصناعيه

Mektup genç bir Fransız'ın doktora tezi ile birlikte gelmişti.
لقد كان مع الرسالة رسالة الدكتوراه لفرنسي شاب

Jacques, seni müthiş Fransız! Bize tahammül ettiğin için teşekkürler.
إنك لفرنسي مذهل يا (جاك) شكرا لتحملك لنا

Biz Fransız ordusunu katletmek istemiyoruz. Biz sadece bir örnek vermek istiyoruz.
نحن لا نريد ان نذبح الجيش الفرنسي نحن نريد ان نقد عبرة

Fransız savaş gemisi 10'unda buradaymış ve güneye doğru yola çıkmış.
جنود فرنسيين عبروا من هنا فى يوم 10 ثم اتجهوا جنوباً

Ben küçük bir çocukken, bir Fransız öldürmek için babama söz verdim.
عندما كنت فتى صغير, وعدت والدى لان اقتل رجلا فرنسيا من اجله

Şanslısınız ki Fransız değilim, yoksa Tanrı aşkına sizi yanaklarınızdan öperdim.
، لحسن حظك أنني لستُ فرنسياً أقسم أننـي كنتُ سأقبل خديك

Fransız ve Bu da Joe işçileri bir yere toplayacaklardı.
فرينشي وجو بوذا كان عليهما أن يجمعا العمال

Sonra o, acayip, askerî üniformalı bir Fransız'la buluştu.
بعد ذلك دخل أحد المخازن حيث وجدت كثير من الفرنسيين فى ملابس عسكرية