| Biz Fransız ordusunu katletmek istemiyoruz. Biz sadece bir örnek vermek istiyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نريد ان نذبح الجيش الفرنسي نحن نريد ان نقد عبرة |
| İngiliz işgalcileri yenecek Fransız ordusunu zafere götürmen için seni seçtim. | Open Subtitles | لقد أخترتك لكي تقودي الجيش الفرنسي إلى النصر على الانجليز المحتلين |
| FLN'in Fransız ordusunu yenme konusunda Fransızların, tarihin akışını değiştirme şansından daha çok şansı vardır. | Open Subtitles | لدى الجبهة فرصة عظيمة لهزيمة الجيش الفرنسي أكثر من فرصة الفرنسيين لتغيير سياق التاريخ |
| Fransız ordusunu yenmemiş olsalardı, orada olmazdık. | Open Subtitles | لن نكون هناك بالفعل لو لم يهزموا الجيش الفرنسيّ . |
| Fransız ordusunu yenmemiş olsalardı, orada olmazdık. | Open Subtitles | لن نكون هناك بالفعل لو لم يهزموا الجيش الفرنسيّ . |
| Tanrı, Fransız ordusunu neye götürmeni istiyor? | Open Subtitles | الرب يريدك أن تقودي الجيش الفرنسي إلى ماذا؟ |
| Beni dinleyin! Fransız ordusunu galibiyete taşımak için gönderildim! | Open Subtitles | أنتظروا، لقد أرسلت لكي أقود الجيش الفرنسي إلى النصر |
| Bu kıza Fransız ordusunu galibiyete taşımasını ben söyledim. | Open Subtitles | لقد أخبرت تلك العانس أن تقود الجيش الفرنسي إلى النصر |
| Bu fikirler cepheye ulaştı ama 1917'de Fransız ordusunu ayaklanmaya iten şey kötü planlanan ve yönetilen muharebelerdi. | Open Subtitles | وصلت تلك الأفكار للجبهة لكن الذي دفع الجيش الفرنسي للتمرد عام 1917 كان عبارة عن تاريخ طويل من المعارك ذات التخطيط والتنفيذ السيء |
| Benden Fransız ordusunu Milan Dükalığı boyunca güvenli geçişe hibe etmemi diliyorsun. | Open Subtitles | ... أنت تريدني أن أمنح الجيش الفرنسي مروراً آمناً |
| Fransa ile devam ettirmemiz gereken bir barışımız var ve o Anjou'lu fahişe tüm Fransız ordusunu üstümüze getirtecek! | Open Subtitles | لدينا معاهدة سلام لنعقدها مع فرنسا وبدونها، عاهرة "أنجو" تلك ستجلب الجيش الفرنسي بالكامل --أنجو: |
| Ancak senin yaşındayken Judy Garland'ın film başına 150.000 dolar aldığını, Jeanne d'Arc'in Fransız ordusunu zafere yönlendirdiğini ve Blaise Pascal'ın odasını topladığını -- dur, pardon, hesap makinesini bulduğunu biliyor muydun? | TED | لكن هل تعرفين أنه في عمرك جادي جيرلاند كانت تحصل علي 150000 دولار مقابل لوحة جون أوف أرك يقود الجيش الفرنسي للنصر و بليس باسكال نظف غرفته-- بدون انتظار، اعني لقد اخترع الآلة الحاسبة؟ |
| Fransız ordusunu kapıma getirdin! Amaçlarımız aynı. | Open Subtitles | وانت دعوت الجيش الفرنسي إلى عتبة بابي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 