"fransızlar'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرنسيين
• للفرنسيين
• بالفرنسيين

Bana sorarsanız Fransızlar karılarını memnun edemeyen bir grup zavallı ibne.
للتنوع إذا سألتني، الفرنسيين حنفة من اللوطين لا يستطيعون إرضاء زوجاتهم

Fransızlar, 1700'lerin ortalarında ailelerini küçültmeye başladılar.
الفرنسيين بدأو تقليل حجم عائلاتهم في منتصف 1700

Fransızlar Roma Katolik din adamlarını da beraberlerinde getirmişti ve bu dillere Latince kelimeler eklendi.
احضر الفرنسيين معهم ايضاً رجال الدين الكاثوليك الرومانيين و الذين اضافوا كلمات لاتينية لهذا المزيج من اللغات.

Fransızlar bu savaşı başlattıkları için cezalandırılmayı kesinlikle hak ediyorlar.
يستحقّ للفرنسيين بالتأكيد أن يُعاقبوا للبدء بهذه الحرب

Bu harika filmi görebildikleri vakit, savaş Fransızlar için bitmiş olacak.
ستنتهى الحرب بالنسبة للفرنسيين عندما يشاهدوا هذا الفيلم الرائع

Benjamin Martin'imiz var. Fransızlar'a ne yaptığını biliyoruz.
لدينا بنجامين مارتن, و نعلم ما فعله بالفرنسيين.

Lanet Fransızlar'a güvenmememiz gerektiğini biliyordum.
كنت أعلم أنه لا يمكن الوثوق بالفرنسيين الملاعين!

Fransızlar'a geçiliriz, İsveçliler'e geçiliriz, Japonlar'a geçiliriz."
سنخسرها أمام الفرنسيين, أمام السويديين, أمام اليابان,

Yani ben iyimserim. Biliyorsun Fransızlar ve Japonlar da bazı çalışmalar yaptılar.
لذا فأنا متفاءل. تعرفون أن الفرنسيين واليابانيين قد أنجزوا بعض العمل.

Soylu Fransızlar bana evlenme teklif ederdi, hiç birini de kabul etmezdim.
وبغض النظر عن عدد الفرنسيين الرائعين الذين توسلوا لي، لم أقبل أن أتزوج أبدا

- O ülkemize Fransızlar'ı getirdi. Onlar da halkımızın.... ...üzerine dikkatsizce gittiler.
الذي جلب الفرنسيين الى بلادنا وأنهم حاولوا التطاول

Fransızlar ateş açsın, yine eski hallerine dönerler.
بضع طلقات من الفرنسيين ستجعلهم يعودون من حيث أتوا

Tank ve uçakların geliştirilmesindeki katkılarına rağmen Fransızlar birliklerini onlarla teçhiz etmekten kaçınıyordu.
الفرنسيين سبق أهتموا بأدخال الدبابات و الطائرات إلى الجيش لكنهم الأن يفعلون القليل لتفعيل أستخدام تلك الأسلحه فى خططهم

Fransızlar köprüyü korumasız bırakma gafletinde bulunmuştu.
فى وجوده سليماً أصبح يمكن عبور النهر سيراً على الأقدام ليس هذا فقط بل أن الفرنسيين أيضاً تركوا الجسر تقريباً بلا حراسه

Bu benim gibi vatansever Fransızlar için çok inanilmazdı.
كانت المباراة للفرنسيين الوطنيين و المعجبين مثلي مثيرة جداً و مشوقة

Ve Fransızlar ise, Drole de Guerre (Usandırma Savaşı) diyorlardı.
وأما بالنسبة للفرنسيين هى الحربُ المضحكة

14 Temmuz Fransızlar'ın bayramıdır.
في 14 يوليو يصادف عيد وعطلة للفرنسيين .