"fransızlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرنسيين
• للفرنسيين
• بالفرنسيين
• الفرنسي
• فرنسي
• الفرنسيون

Sen ve arkadaşların beni Fransızlara tutuklattırdıktan sonra, beni İranlılara teslim ettiler.
بعدما قُمت أنت وأصدقائك بالقبض علىّ بمساعدة الفرنسيين قاموا بتسليمى إلى الإيرانيين

Gece olmadan tüm garnizon, Candelas' a yürümüş olacak, ...Fransızlara yardım etmek için.
قبل الليل.. ستكون كل الحامية تتحرك إلى كانديدو.. إلى الفرنسيين

Sayımız Fransızlara göre çok az. İçimizden birilerinin eve sağ dönme ihtimali yok gibi.
الفرنسيين يفوقوننا عدداً، ولسوء الحظ لن يعود أحد منّا.

Dediğim şu öldüğümüzde Fransızlara bir gezegen, Çinlilere bir gezegen olacak.
كل ما أقوله إننا عندما نموت سيكون هناك كوكب للفرنسيين وكوكبللصينيين..

Fransızlara ölüm. Fransızlara ölüm! Fransızlara ölüm!
الموت للفرنسيين فاليسقط الفرنسيين فاليسقط الفرنسيين

Rusçada "Fransızlara asla güvenme" demek.
وهذا يعني بالروسية "لا تثق بالفرنسيين أبداً"

Baksanıza Doktor K., birinin sesi tıpkı Agincourt Savaşı'ndaki Fransızlara benziyor.
دكتور (كي) ، يبدو أنّ هناك من يشبه ذاك الفرنسي في معركة " آجينكورت"

Aramızda kalsın, Fransızlara ben de pek düşkün değilimdir.
واريد ان اخبرك شىء انا لا احبذ كوني فرنسي

Bilirsin, 1754.[br]Ünlüler Fransızlara yenilir
تعرفين، عام 1754، الهزيمة الشهيرة من الفرنسيين

Bu Fransızlara mı özgü yoksa sana mı?
مقصدك مختلف تماما. هل هذه عادة فى الفرنسيين ام البوابين؟

Yeni bir antlaşma yaparak, Fransızlara karşı iş birliği yapmak istiyor.
الملك طلب مني التخطيط لمعاهدة جديدة لتوحيدنا ضد الفرنسيين

İmparator, Fransızlara karşı büyük bir zafer kazandı.
حقق الإمبراطور نصراً عظيماً على الفرنسيين ماذا تقول ؟

İmparator, Fransızlara karşı büyük bir zafer kazandı.
لقد حقق الإمبراطور نصراً عظيما ضد الفرنسيين

Kendimi İspanyol Sahil muhafızlarına ya da Fransızlara teslim etmek istemedim.
لم أجرؤ بتسليم نفسي إلى خفر السواحل الاسباني أو المخاطرة مع الفرنسيين

Fransızlara savaşmaya devam etmeleri gerektiğini gemilerini bir İngiliz limanına getirmelerini ya da donanmalarının tamamını batırmalarını söyledim.
لقد أخبرت الفرنسيين بأن عليهم مواصلة القتال يبحروا بسفنهم إلى ميناء بيريطاني أو يغرقوا الأسطول بأكمله

Yabancıların aylaklara bakış açısı biz Fransızlara nazaran fazlasıyla duygusal.
الأجانب ينظرون الى المتشردين.. الى حدٍ كبير، نبراساً للعاطفة المفرطة أكثر منا نحن الفرنسيين

- Bugün bile Panamalılar nasıl oldu da o projeyi Fransızlara emanet etti anlamış değilim.
حتى ذلك اليوم ، لا يمكنني تخيل ما اصاب الباناميون لاسناد ذلك المشروع للفرنسيين

Bay Hogan... Bay Hogan, treni unutmayın, Fransızlara erzak taşıyan treni.
سيد هوجان ، تذكر القطار الذي يحمل المؤن للفرنسيين .

İngiliz subayı Fransızlara teslim edecek ve aldığım ödülü sana hediye edeceğim, bilge kişi.
ماجوا سيبيع الضابط الإنجليزي للفرنسيين

Fransızlara güvenilmez.
لا يمكن الوثوق بالفرنسيين

Papa, Colonna birliklerinin, Fransızlara katılmak için yola çıktıklarına dair söylentiler var.
يا قداسة البابا يشاع أن جيوش آل (كولونا) تسارع للإنظمام إلى الجانب الفرنسي

Burası Londra. Fransızlar Fransızlara sesleniyor.
لندن تنادي الفرنسيون يتحدثون إلى إخوانهم