"fransa'daki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في فرنسا
• فى فرنسا
• بفرنسا
• في كل فرنسا

Fransa'daki seferleri ve İskoçya'ya vahşi istilası hazineyi tüketti, paranın değerini düşürerek ödeme girişimleri devamlı enflasyona neden oldu.
حملته في فرنسا وغزوه الوحشي لإسكتلندا استنفذ خزينة الدولة، ومحاولته لتمويلها عن طريق تقليل العملة أدى إلى تضخم مستمر.

Ama unutmayalım ki.. albay Fransa'daki en önemli ceza avukatlarından biriydi.
لا ينبغي أن ننسى أن الكولونيل كان أشهر محامي في فرنسا

Annem, babamın Fransa'daki bir şatoda yaşayan bir prens olduğunu söylerdi.
أمي قالت أن أبي كان أميرًا عاش في قلعة في فرنسا

Ve şimdi Fransa'daki bu son olaydan sonra, sizin devam eden zulmünüz yüzünden gerçekten özgürlüğüm ciddi bir tehdit altında.
والآن فى صفقتى الأخيرة فى فرنسا,لقد وضعتنى فى موقف حساس باضطهادك المستمر واصبحت فى موقف حرج ان افقد حريتى

Mesela Google, geçen yıl Fransa'daki her bir konumu 2 saatte haritada işaretlediğini duyurdu ve cadde numaralarını okumak ve tanımlamak için cadde görüntülerini bir derin öğrenme algoritmasında kullandılar.
وكمثال فإن جوجل أعلنت العام الماضي أنهم رسموا خريطة لكل مكان بفرنسا في ساعتين وقد فعلوا هذا عن طريق إدخال صور للشوارع لخوارزمة التعلم العميق للتعرف على وقراءة أرقام الشوارع

Bir tanesi Orta Doğu'daki savaşla ilgili, bir diğeri Fransa'daki halk gösterisiyle.
أحدها حول الحرب في الشرق الأوسط، الأخرى عن المظاهرات في فرنسا.

1905’te, Alfred Binet ve Théodore Simon adındaki psikologlar, Fransa’daki bir okulda mücadele içinde olan çocuklar için bir test tasarladılar.
في العام 1905، قام عالما النفس ألفريد بينيه وتيودور سيمون بتصميم اختبار للأطفال الذين يعانون في الدراسة في فرنسا.

New York City'deki bazı doktorlar Fransa'daki bir kadının safra kesesini aldılar.
قام بعض الأطباء في نيويورك بإستئصال المرارة لامرأة في فرنسا

Fransa'daki altın miktarı inanılmaz.
من المستغرب أن في فرنسا هناك الكثير من الذهب

Havadar Fransa'daki, canlı ve neşeli Paris'teki Alman işgal ordusu, ...sana minnettar kalacaktır.
جيش الاحتلال الألماني في فرنسا النظيفة بباريس السعيدة، سكون شاكرا لك

Fransa'daki karşı-istihbarat örgütünün başı.
كان رئيس جميع أجهزة الاستخبارات في فرنسا كلها

Yeni topraklar yeni vergi demektir. Ve onlardan zaten Fransa'daki savaştan dolayı vergi alındı.
أراضي جديدة تعني ضرائب جديدة وهم في ذلك الحين يفرضون ضرائب لأجل الحرب في فرنسا

Fransa'daki akrabalarımdan bilenler olabilir.
أنت تعرف، أنا ربما يكون لهم أقارب في فرنسا الذي من شأنه أن نعرف.

1920'de tanımlanamayan İngiliz askerin cesedi Fransa'daki mezarından çıkarıldı ve evine getirildi.
في 1920، جسم جندي بريطاني غير معروف تم نبشه في فرنسا ونقله إلى الوطن

1647'de, Fransa'daki kadınlar manastırı bu yüzden mahvoldu.
في 1647، كانت بعض الأمور في فرنسا تدار بالاستحواذ

-1647 Fransa'daki toplantı içine girme yüzünden mahvoldu.
في 1647، كانت بعض الأمور في فرنسا تدار بالاستحواذ

Fransa'daki aristokratların yarısının kuzenleriyle ilişkisi var.
لا نصف الأرستقراطيين في فرنسا على ارتباط بأبناء عمومتهم

Kılıcını bıraktığında Fransa'daki çiftliğine mi döneceksin? Evet.
تحولت من السيف للنحراث و أصبحت مزارعاً في فرنسا

Fransa'daki en eski ailenin sonu böyle olacaksa, gerçekten çok yazık olur.
سيكون مؤسفاً إذا انتهى نسل أكبر عائلة فى فرنسا

Yeni topraklar yeni vergi demektir, ve onlardan zaten Fransa'daki savaştan dolayı vergi alındı. Öyle mi?
أراضى جديدة معناها ضرائب جديده و هم بالفعل دفعوا ضرائب لحرب فى فرنسا.

Fransızca yazılmıştı ve Fransa'daki fotoğraf stüdyolarından bahsediyordu.
بالفرنسية و تتحدث عن معمل للتصوير بفرنسا

Fransa'daki en aptal polis olduğunu düşündüğüm içindi..
كان لأني رأيتك أغبى شخص في كل فرنسا