عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fransa değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليست فرنسا
| Dur bakalım bıyıklı, burası Fransa değil. | Open Subtitles | لحظة يا صاحب الشوارب هذه ليست فرنسا |
| Burası Fransa değil, Farley. | Open Subtitles | تلك ليست فرنسا يا فارلي |
| Biliyorum. Burası Fransa değil. | Open Subtitles | اعلم هذه ليست فرنسا |
| Kimse zirvede bırakmaz. Burası Fransa değil. Burası Amerika. | Open Subtitles | لا أحد ينسحب وهو متقدم هذه ليست (فرنسا)، إنها (أميركا) |
| Burası Fransa değil. | Open Subtitles | هذه ليست فرنسا |
| Fransa değil mi? | Open Subtitles | ليست فرنسا |