| Ona işkence etmek mümkün değildi sonunda hedefinin Frederica olduğunu açıklamak zorunda kaldım. | Open Subtitles | كان من المستحيل تعذيبه لأنني اضطررت أخيراً أن أقول له إنه معجب بـ(فريدريكا) |
| Kararlarıma müdahele edilmesine çok kolay izin verdim. Frederica farkı bilmeliydi. | Open Subtitles | تركت عزيمتي تضعف بسهولة لكن (فريدريكا) سترى الفارق من الآن فصاعداً |
| Ben Frederica. | Open Subtitles | مرحباً. - مرحباً، أَنا فريدريكا. |
| Sağ ol Frederica. | Open Subtitles | شكراً لكم، فريدريكا. |
| SIR JAMES MARTIN Frederica Vernon ve Maria Manwaring'in zengin genç talibi Biraz 'zırıldak' | Open Subtitles | "السير (جيمس مارتن)، عريس شاب ثري لـ(فريدريكا فيرنون) و (ماريا مانورينج)" "أحمق وثرثار قليلاً" |
| Küçük bir çabayla, aralarını bozup hemen ardından Frederica'ya aşık olmasını sağladım. | Open Subtitles | ولكن بتحذير بسيط أبعدتها عنه وجعلته يحب (فريدريكا) |
| Korkarım Frederica bunu göze alamaz. | Open Subtitles | أخشي أن (فريدريكا) لا يمكنها تحمّل هذه الإستقطاعات |
| Frederica'nın okul harcı hayal bile edilelemeyecek kadar yüksek. | Open Subtitles | نفقات تعليم (فريدريكا) أعلى من التفكير في دفعها حتى |
| Miss Somers Frederica'nın okuldan alınması gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | تطلب السيدة (سامرز) طرد (فريدريكا) من المدرسة |
| Miss Somers parasız bir dul olduğum için bana zorbalık yapabileceğini düşünüyor anlaşılan belli ki Frederica'nın bir Vernon olduğunu unutmuş durumda. | Open Subtitles | ربما تعتقد السيدة (سامرز) لأنني أرملة لا تملك ثروة أنني قد أخضع لتنمّرها من الواضح أنها نسيت أن (فريدريكا) من آل (فيرنون) |
| Frederica'nın bu kadar dikbaşlı olduğunu hiç bilmiyordum. | Open Subtitles | لم يكن لدي فكرة أن (فريدريكا) متناقضة هكذا |
| eğer Miss Somers Frederica'yı geri kabul etmezse bir okul bulma konusunda senden yardım isteyebilirim. | Open Subtitles | لكنني قد أحتاج إلى مساعدتكِ في العثور على مدرسة إن لم تقبل السيدة (سامرز) بإعادة (فريدريكا) |
| Hiç bir şartta Frederica'nın Churchill'de olmasına izin veremem. | Open Subtitles | يستحيل أن أجعل (فريدريكا) تذهب إلى (تشرشيل) |
| Oh, tam da korktuğum gibi. Miss Somers Frederica'yı kabul etmeyi red ediyor. | Open Subtitles | الأمر كما كنت أخشاه، السيدة (سامرز) ترض أن تبقى (فريدريكا) في المدرسة |
| Bu alımlı hanımı, aaaa .. yeğenim Frederica Vernon'u tanıştırmama izin verin. | Open Subtitles | اسحوا لي أن أقد إبنة أخي الساحرة الآنسة (فريدريكا فيرنون) |
| Hoşgeldin, Frederica. Seni tanımayı çok istiyorduk. | Open Subtitles | مرحباً بكِ يا (فريدريكا) كنا نريد التعرف إليكِ منذ فترة طويلة |
| Frederica, canım, | Open Subtitles | عزيزتي (فريدريكا) السير (جيمس مارتن) شاب طيب القلب |
| Yani, Frederica, hem manzume hem de şiir okuyorsun. | Open Subtitles | إذاً يا (فريدريكا) تقرئين كلاً من الأبيات والشعر ؟ |
| Frederica'ya adilce davranıldığından emin olmanı isterim. | Open Subtitles | سأقدّر لكِ إن تأكدتِ من حصول (فريدريكا) على العدالة |
| Frederica'ya da garip bir şeyler olduğu kesin. | Open Subtitles | ويبدو أن (فريدريكا) تتصرف بطريقة غريبة كذلك |
| Görünüşe göre Taro kardeşler ve Frederica Kuzey Afrika'da fidye için birden çok işadamının kaçırılması olayına adları karışmış. | Open Subtitles | لأوقات كثيره. يبدون ان الشقيقين "تارو" و"فريدريكو" كانوا متورطين في عمليات اختطاف كثيره جنوب أمريكا, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 