| Aynı bilgi, dalganın frekansını hesaplayarak farklı bir şekilde de ifade edilebilir. | TED | ويمكن التعبير عن نفس المعلومات بطريقة مختلفة عن طريق حساب تردد الموجة. |
| Maddenin frekansını ayarlayarak maddeyi iki nokta arasında götürüp getiriyor. | Open Subtitles | إنه ينظم تردد المادة من مكان إلى آخر ويعيدها مجدداً. |
| Ancak gördüğümüz ışığın frekansı oldukça yüksek, bir saniyede 400 milyon milyon kere yukarı ve aşağı dalgalanıyor, ki bu hareketi bir dalga olarak görmemiz mümkün değil. Ancak rengine bakarak, frekansını söylememiz mümkün. | TED | ولكن تردد الضوء الذي نراه مرتفع جداً، يتحرك صعودا وهبوطاً بسرعة حوالي 400 مليون مليون مرة في الثانية، بحيث لا يمكننا أبدا أن نراه كموجة. ولكن يمكننا معرفة تردده، من خلال النظر في لونه. |
| Hayır, ama mümkün olan her şeyi yapıyor, polis frekansını ve hastaneleri tarıyoruz; | Open Subtitles | لا ، ولكننا نفحص ترددات الشرطه و المستشفيات |
| Bir ışık dalgasının dalga boyunu veya frekansını biliyorsanız, onun enerjisini de tahmin edebilirsiniz. | TED | إن كنت تعلم طول الموجة أو التردد لموجة ضوء يمكنك أيضا حساب طاقتها. |
| Tekrar havalandığında çevirimdışı olacağım. Her 15 dakikada bir frekansını artır. | Open Subtitles | بمجرد أن تطير مجدداً, سأكون غير متصل زد من ترددك كل 15 دقيقة |
| Biliyoruz ki; ses daha yoğun maddelerin içinden geçerken dalga boyunu azaltır ve frekansını azaltır. | Open Subtitles | إذا، إذا كنا نعلم أن الموجات الصوتية تكسب طولاً في الموجة وتفقد الترددات وهي تسافر عبر مواد صلبة |
| Onun frekansını takip programımıza yükledim şimdi. | Open Subtitles | حصلت للتو علي تثبيت ترددها علي برنامج التتبع خاصتنا. |
| Yüzbaşım, Binbaşı Parks'ın frekansını bulduk. | Open Subtitles | كابتن , لقد ضبطنا التردد على تردد ميجور باركس |
| Radyo frekansını öğrensem yeter. | Open Subtitles | كل ما أحتاجه تردد الذبذبة اللاسلكية لاقتفاء أثرهما. |
| Hizalandığımız anda hedef frekansını elle ayarlamaya hazır ol. | Open Subtitles | استعد لتحويل تردد الهدف الى الوضع اليدوى فى اللحظة التى نحصل بها على شئ |
| Tamam. Bak bakalım otobüs sürücüsünün telsiz frekansını bulabilecek misin. Onlara telefonla ulaşmaya çalışayım mı Frank? | Open Subtitles | أبحث عن تردد جهاز البث في الحافلة وتحدث معه |
| Cihazını alıp ofisindeki kirişe koyduğu hikayeyi biliyorsunuz, binanın frekansını yakalıyor ve... | Open Subtitles | قصه انه اخذ الاداه وضبطها علي احد العارضات في مكتبه و انت تعلم , قام بضبط الاداه علي تردد المبني |
| Belki de, acil durum çağrı frekansını kullanarak etkisiz hale getirdiği iletişim aygıtına bağlanabiliriz. | Open Subtitles | حاولى التحكم فى إتصالاته المغلقة بإستخدام تردد طوارىء |
| Hayır, ama mümkün olan her şeyi yapıyor, polis frekansını ve hastaneleri tarıyoruz; | Open Subtitles | لا ، ولكننا نفحص ترددات الشرطه و المستشفيات |
| Telsizle polis frekansını dinlemiş olmalı. | Open Subtitles | و كان يراقب ترددات الشرطة بأستخدام الماسح الضوئي |
| Kontrolden Dümene. Elektrik frekansını kaybediyoruz. | Open Subtitles | مركز التحكم فى المناورات نحن نفقد مستوى التردد |
| frekansını dağıtabilecek bir şey varsa budur. | Open Subtitles | لو أى شىء سيكون قادر على التأثير فى ترددك سيكون هذا |
| Mesaj alınmadı Walter. frekansını kontrol et. | Open Subtitles | استجابة سلبية يا "والتر" افحص ترددك |
| Sesin frekansını çevresel seslerden ayırmayı başardım. | Open Subtitles | الترددات الأخرى حــــذفت وتمـــت تصفيـــــة الصوت |
| Sly, Von Von ağacını araştır ve birisi tınlaşım frekansını hesaplamış mı bak. | Open Subtitles | سلاي , أعد البحث عن شجرة الفون فون وانظر لو قام أحدهم بحساب ترددها الإهتزازي من قبل |
| Koordinat takibi tamamlandı, efendim. Ses frekansını arttırabilirsiniz. | Open Subtitles | اكتمل تعقّب الإحداثيات يا سيّدي، يمكنك زيادة التردّد الصوتي. |
| Aslına bakarsanız çıkan havanın frekansını ve sıcaklığını değiştirme imkanınız var. | TED | في الواقع، يمكنك أيضا تغيير وتيرة خروج الهواء وربما درجة الحرارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 