| Tam Funny Girl'ün tüm şarkılarını söyleyecektim. İzlemek ister misin? | Open Subtitles | كنت على وشك غناء الفتاة المضحكة كاملة هل ترغب في المشاهدة؟ |
| Hayallerinin rolü Funny Girl'den Fanny Brice için çalışıyor. | Open Subtitles | من حلمها في أداء دور فاني بيرس في الفتاة المضحكة |
| (Müzik: Chet Baker'dan "My Funny Valentine") Bu Chet Baker. | TED | (موسيقى: "ماي فاني فالانتاين" لتشيت بايكر) هذا هو تشيت بايكر. |
| Sanırım birileri ikinci Funny Girl geri çağrısına hazırlanıyor gibi kokuyor. | Open Subtitles | بالتأكيد أحس أن أحدهم تستعد لتجربة أدائها الثانية لمسرحية فتاة مضحكة. |
| Tamam, Funny Girl klasikleriyle başlayalım. | Open Subtitles | حسناً، فلن نبدأ بالأغنية الكلاسيكية لمشرحية فتاة مضحكة. |
| Rachel Broadway'de Funny Girl için başrol seçildi ve Kurt bir grup başlatıyor. | Open Subtitles | ريتشل حصلت على الدور الرئيسي في الفتاه المضحكه في برودواي و كيرت بدء بتأسيس فرقه |
| Rachel, Funny Girl ile Broadway'de çıkış yaptı fakat şu anda çok zor durumda çünkü yapımcıya yalan söyledi ve bir gösteri kaçırdı. | Open Subtitles | ريتشل نجمة ناجحه في الفتاة المضحكة في برودواي ولكنها في مشكله لأنها كَذِبت على المنتج لأنها فوّتت العرض |
| Onlar Funny Girl'in büyük bir... etki yapacağını düşünüyorlar. | Open Subtitles | و هم يتوقعون بأن الفتاة المضحكة سيكون لها نجاح كبير و كذلك الجميع |
| - Yedi yaşımdan beri Funny Girl hayranıyım. | Open Subtitles | مرحباً نعم لقد كنت واقعاً في حب الفتاة المضحكة منذ أن كنت في السابعة |
| Broadway'deki açılış gecemi görmeye geldi Funny Girl... | Open Subtitles | لتراني في ليلة الإفتتاح لمسرحية الفتاة المضحكة |
| Funny Girl'de başrolü kaptın. | Open Subtitles | لقد حصلتي على الدور الرئيسي في الفتاة المضحكة |
| Ben Funny Girl'de ki başrolü kapmışken | Open Subtitles | ."لأنني أنا صاحبة الدور الرئيسي لـ"فاني قيرل |
| Funny Girl'in felaket olacağını biliyordum. | Open Subtitles | .لم أتوقع حدوث ذلك .علِمت بأن عرض "فاني قيرل"سيكون كارثي |
| S*kişicez ve sonra da Funny Girl'i izleyeceğiz. | Open Subtitles | سوف نتضاجع ثم نشاهد مسلسل " فاني قيرل " |
| Bunların hiçbiri Funny Girl'ün en sevdiğin müzikal olduğu ve Fanny Brice'ı oynamak için doğduğun gerçeğini değiştirmez. | Open Subtitles | لا أحد منهم يغير حقيقة أن مسرحية "فتاة مضحكة" هي مسرحيتك الموسيقية المفضلة، وأنكِ ولدت لتلعبي دور (فاني برايس). |
| Funny Girl'ün Broadway canlandırması olan Fanny Brice'ı oynamak için. | Open Subtitles | لتلعب دور (فاني برايس) في إحياء مسرحة فتاة مضحكة في برودواي، |
| Funny Girl seçmelerinden önce seni bulmak istedim. | Open Subtitles | أردت إيجادك قبل تجربة أدائك لمسرحية فتاة مضحكة. |
| Dur tahmin edeyim, Funny Girl seçmeleri. | Open Subtitles | دعيني أحجز: تجربة أداء مسرحية فتاة مضحكة. |
| Funny Girl için herkese açık seçme yaptığın zaman alacağın şey bu olur. | Open Subtitles | -ذلك ما تحصل عليه عندما تقوم تجربة أداء مفتوحة للعامة لمسرحية فتاة مضحكة. |
| Ben Funny Girl'de oynamak istemiyorum tamam mı? | Open Subtitles | حسناً، ربّما لا أريد أن أكون في مسرحية فتاة مضحكة إتفقنا؟ |
| Sadece sahip olduğum tüm güç ve enerjiyi Funny Girl için harcamalıyım. | Open Subtitles | مع القوه والطاقه الابداعيه لدي الان يجب ان تكون للفتاه المضحكه |
| Lokantada mesaiye kalacağım ve Funny Girl ise belirsiz. | Open Subtitles | لدي مناوبة متأخرة و أعلم بأن الفتاة المضحكه بوضع مظلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 