| Özgür hissettiğim diğer yer de, futbol sahasında gol attıktan sonraki an. | TED | الحالة الثّانية التي أشعر فيها بالحريّة هي بعد أن أحرز هدفاً في ملعب كرة القدم. |
| Yani, ben de büyüyordum ancak büyüme sancılarım benim futbol sahasında düşmeme neden olmadı. Anne, olayı dramatikleştirme. | Open Subtitles | ولم تجعلني آلامُ النموّ أهوي أرضاً في ملعب كرة القدم |
| futbol sahasında şenlik olacak desene. | Open Subtitles | سيكون لدينا موقد للنار في ملعب كرة القدم |
| Chris Kluwe: Gördüğünüz gibi, futbol sahasında top kapmanın neye benzediğine dair top kapanın gözünden küçük bir tecrübeydi. | TED | كريس كلو: إذًا كما ترون، إحساس بسيط بما يشبه تعرضكم لاصطدام في ملعب كرة قدم من منظور المعترض للخصم. |
| Esrar altkurulu toplantısı, 15 dakika içinde futbol sahasında . | Open Subtitles | اجتماع اللجنة الفرعية لتدخين الحشيش في الملعب بعد 15 دقيقة |
| ve uyuşuk Sid sana her zaman 22 tur attırırdı futbol sahasında. | Open Subtitles | ومدرس التربية المدنية يجعلنا نجري 22 مرة على ملعب الكرة |
| Doğranmış ve futbol sahasında kale direğine asılmış. | Open Subtitles | هو شرح وعلق بملعب كرة القدم. |
| futbol sahasında onun arkasını kollardım o da benimkini. | Open Subtitles | كان المدافع عني في ملعب كرة القدم وكنت انه له كذلك |
| Futbol seçmeleri perşembe günü yapılacak. saat 4te futbol sahasında. | Open Subtitles | تحددت اختبارات كرة القدم هذا الخميس الساعة الرابعة عصراً في ملعب كرة القدم. |
| Ayrıca güçlerini futbol sahasında kullanmamalısın. | Open Subtitles | ولا ينبغي أن تستخدم قدرتك في ملعب كرة القدم! |
| Helikopterim futbol sahasında. | Open Subtitles | طائرتي المروحية في ملعب كرة القدم |
| Bu gece 8.00'de futbol sahasında Will Byers ile ailesine destek olmak için toplanılacak. | Open Subtitles | في الساعة 8 مساءً من هذه الليلة, سيجري اجتماع في ملعب كرة القدم تضامناً مع"ويل بايرز"وعائلته. |
| futbol sahasında, her yerde. | Open Subtitles | في ملعب كرة القدم في كل مكان |
| - futbol sahasında. | Open Subtitles | في ملعب كرة القدم. |
| futbol sahasında yaşananlar için Jen'den bir özür bekliyorum. | Open Subtitles | أريد إعتذارً من (جين) على مـا قامت به على ملعب كرة القدم. |
| Bir futbol sahasında gösteriş yaptılar. | Open Subtitles | أستعرضوا على ملعب كرة القدم |
| futbol sahasında basketbol oynuyor salaklar! | Open Subtitles | لعب كرة السلة في ملعب كرة قدم ! يا للحمقى |
| Bildiğim tek şey: Bir gün, 20 yıl içerisinde, torunlarımız nette sadece düşünerek sörf yapacak ya da bir anne görmeyen bir çocuğuna görme gücünü verecek, ya da birileri beyinden beyine geçiş nedeniyle konuşacak. Bazılarınız bunun, bir kış öğleninde, Brezilya'da bir futbol sahasında inanılmaz bir vuruşla başladığını hatırlayacak. | TED | ولكن ثمة شيء أعرفه: في يومٍ ما، خلال عقود قليلة، عندما يتصفح أحفادنا الإنترنت بمجرد التفكير، أو عندما تتبرع أم ببصرها لطفلٍ توحدي لا يرى، أو عندما يتحدث أحد بسبب مجازة دماغية، سيتذكر بعضكم أن الأمر كله بدأ في مساءٍ شتوي، في ملعب كرة قدم برايزيلي، بركلةٍ مستحيلة. |
| futbol sahasında tembellik etmeni seyretmekten sıkıldım. | Open Subtitles | . لقد مللتُ من مشاهدتكَ تركض كالكلب في الملعب |
| futbol sahasında, hayatımda ve işimde performans eksikliği görürsem, sorunu çözerim. | Open Subtitles | في الملعب.. أو الحياة، أو العمل حينما أرى تقصيراً في الأداء، أقوم بالتعامل معه. |
| Burada da futbol sahasında amigo formasıyla. | Open Subtitles | وهذه أنتِ في ملعب الكرة في زي مشجعات |
| - Şurada, futbol sahasında. | Open Subtitles | هو هناك في ملعب الكرة, أترونه؟ |
| - "Benimle futbol sahasında buluş." | Open Subtitles | "التقيني بملعب كرة القدم." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 