"futbola" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كرة القدم
• لكرة القدم
• للعب الكرة
• بكرة القدم
• لمباراة كرة قدم

dedim Ve daha ben cümlemi bitirmeden teneffüste oynayacağı futbola geçti.
وقبل أن أنهي جملتي، انتقل إلى موضوع لعبة كرة القدم التي كان سيلعبها في العطلة.

Lanet olsun, Ponyboy, yarış yerine futbola gitmeliymişsin sen.
اللعنة, بوني بوي يجب عليك ان تخرج للعب كرة القدم بدلًا من التتبع

Neyse, kamptan sonra da futbola başladı ve 1977'de spor sayfalarını takip etmeyenleriniz Oklahoma'nın PeeWeee Powerhouse'unu hatırlamayacaktır, sizlerin de desteğiyle 12-0 Iık müthiş bir rekora imza atmayı başarmışlardı hem de tek bir sayı bile atamadan.
حسنا, فلتبقى كما كانت وبعد المخيم جائت كرة القدم ومن كان منكم

Okul Aile Birliğindeyim. futbola gidiyorum. Çiçekçi dükkânım var.
أنا مشاركة في معسكر كشافة ، أذهب لكرة القدم ، أمتلك محل زهور ، أنا خرجت

- Siz kızlar bu sonbahar futbola hazır mısınız?
هل ستكونن أيتها الفتيات جاهزات للعب الكرة هذا الخريف؟

- futbola yazılacağım. Hayır, gelemezsin.
لأشترك فى كرة القدم و لا , لا تستطيع المجئ

Ve bu sırada, bütün enerjimi futbola harcıyorum başıma daha çok işler açacak gibi görünmesine rağmen.
في الوقت الحالي أنا أرمي بكل طاقتي في كرة القدم على الرغم من أن ذلك يسبب لي المزيد من المشاكل

Tanrıya... Ve futbola... Ve 10 yıl sonrasına, Street.
هذا من أجل الرّب و كرة القدم و 10سنوات ستريت

Ve futbola... Ve 10 yıl sonrasına, Street.
هذا من أجل الإله و كرة القدم و 10سنوات من الآن ستريت

Annen futbola fazla mesai harcamamız konusunda hala endişeleniyor.
والدتكِ مازالت تشعر بالقلق لمبالغتنا في كرة القدم.

Sekiz yaşındaki bir çocukla uğraşma derdi olmadan futbola yoğunlaşman daha kolay olacak mı?
كم سيكون الأمر سهلاً لك لأن تركز في كرة القدم بدون أي إلهاء من ابنتك ذات الثمانية أعوام ؟

futbola başlamamızın da tek nedeni fıstıkları üstümüze çekmekti.
السبب الوحيد للعب كرة القدم هي لنحصل على الفتيات

Bir oligark. Onlar paralarını futbola yatırıyorlar, müzik umurlarında değil.
جميعهم يفضلون وضع أموالهم في كرة القدم انهم لا يضاربون بأموالهم في الموسيقى

Hayır, futbola bayılıyorum. Bence harika bir spor.
أحب كرة القدم و أعتقد بأنها رياضة عظيمة.

Sonra lisede futbola başlamış ve kilo vermiş.
لكن فيما بعد لعب كرة القدم في المدرسة الثانوية وانقص وزنه

futbola aşık bir kızım bu yüzden beni sevdiğinizi sanıyorsunuz.
انا فتاة العب كرة القدم لذا تظنون انكم تحبوني

Yeni koçun forveti başarılı değil o yüzden beni futbola geri çekmeye çalışıyor.
الهجوم الخاص بالمدرب الجديد لا يؤدي بشكل جيد لذلك يحاول ارجاعي إلى كرة القدم

Ragbiden bahsediyorduk, sonra futbola geçti can damarıma basmış oldu.
كنا نتكلم عن كرة القدم بعدها حوّل الموضوع لكرة القدم الأمريكيّة و جعلني أنفعل

Babamla futbola giderdim.
اعتدت أن أذهب إلى لكرة القدم مع والدي.

futbola çevir şu şeyi.
قم بتغيير هذا الهُراء لكرة القدم.

Futbolun güzel bir yanı var ki... Bu enerjiyi futbola yönlendirebiliriz.
شيء واحد جيد بكرة القدم هو إنه يجب أن تبث قناة الطاقة تلك

Cumartesi sabah sekizde onu futbola götürmek gibi mi?
كلذهاب لمباراة كرة قدم في الساعه الثامنه في يوم السبت