| Arılarımız için, ama aynı zamanda göç eden kelebekler, kuşlar ve diğer yabani yaşam için yol kenarlarının çiçeklerle donatılmasına ihtiyacımız var. | TED | نحن بحاجة لجنبات من الشوارع المليئة بالزهور من أجل نحلاتنا، ومن أجل الفراشات المهاجرة والطيور وباقي المخلوقات البرية. |
| Bakın, yemek pişirmek aynı zamanda göç eden bir tür olmamızı sağladı. | TED | الآن الطبخ سمح لنا أن نصبح من الانواع المهاجرة |
| Kartal yeni fırsatlar ümidiyle bu göç eden sürüleri izlemeye devam edecek. | Open Subtitles | وسوف يتبع النسر الأسراب المهاجرة, أملا في المزيد من الفرص. |
| Ağacın batıya göç eden kısmını gönderiyorum ve uyarmadı demeyin sakın. | Open Subtitles | سأرسل الجزء الذي هاجر للغرب و لا تقولوا أنني لم أحذركم |
| - Ben Québec'e göç eden Hector'un torunuyum yani Blandine onu terk edince, şey için... | Open Subtitles | أنا، حفيد (هيكتور) الذي هاجر إلى "كيبيك" بعدأن(بلاندين)،تركتهمنأجل... |
| Ve göç eden kazların çoğu boş mideyle gidiyor. | Open Subtitles | والعديد من الاوز المهاجرة و الى حد كبير تجري وهي فارغه. |
| Christian ın yönetiminde göç eden sürünün klasik şekline bile büründüler. | Open Subtitles | حتى أنها تقوم بتشكيلات كلاسيكية لأسراب الطيور المهاجرة, مع كريستيان على دفة الطائرة. |
| göç eden hayvanları etiketlemek gibi birşey. | Open Subtitles | انها مثل وضع العلامات على الحيوانات المهاجرة |
| Nehir ağızları, nehirlerin denizle buluşma noktalarıdır ve göç eden kuşlar için çok önemli konaklama yerleridir. | Open Subtitles | المصبّات هي اماكن الألتقاء بين الأنهار والبحر. وإنها مواقع إنطلاق حيوية بالنسبة للطيورِ المهاجرة. |
| göç eden zebralar Kenya Mara nehrini her yıl sadece belli bir kaç noktadan geçer. | Open Subtitles | عبور حمير الوحش المهاجرة نهر "مارا" في كينيا فقط في بضع مناسبات كل سنة |
| göç eden kazlar bu termitleri pek sever. | Open Subtitles | الأوز المهاجرة تقدر هذا الركوب المجاني, |
| Ekip azgın nehirden ayrılarak Grumeti'den ne kadar uzakta olduklarını görmek için göç eden antilopları aramaya gidiyor. | Open Subtitles | بعد مغادرة النهر الهائج انطلق الطاقم للبحث عن حيوانات النوّ المهاجرة "ليرى مدى بعدها عن نهر "غروميتي |
| Gün hareketlenmeye başladığında göç eden antiloplar Malika'nın bölgesine giriyorlar. | Open Subtitles | بينما تشتدّ حرارة النهار (اقتحمت قطعان النوّ المهاجرة منطقة (مالايكا |
| Sanki dışarıda göç eden sürülerin ayrıcalıklı kuzenleriymiş gibi kraterin sınırları içindeki zebra ve öküz başlı Afrika antilobu sürülerinin tek yapması gereken şey, bir otlaktan diğer birine geçmektir. | Open Subtitles | مثل أبناء العمومة المميزة المهاجرة بالقطعان للخارج الـ(ثياتل) والـ(حمر الوحشية) داخل جدران الحفرة تحتاج فقط إلى التجوّل من مرعى إلى آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 