"göç etti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هاجرت
• هاجر

Eyalet parkı, Astroturf'e dönüştürüldüğünde, hepsi kuzeye göç etti.
جميعها هاجرت إلى الشمال عندما تحوّلت الحديقة شركة عشب صناعية.

Alman anne, muhtemelen 50'li yıllarda buraya göç etti.
ام المانية، على الاغلب هاجرت للبلدة فى الخمسينات

Artık çoğu hayvan güneye göç etti.
مع هذه الساعة هاجرت معظم الحيوانات جنوباً، لكن ثيران المسك

16 yaşında Kuzey Carolina'dan Philadelphia'ya göç etti, Philadelphia'ya vardıktan sonra ilk alto saksafonunu aldı.
الذي هاجر في سن ال 16 من شمال كارولاينا إلى فيلادلفيا، حيث حصل فور وصوله لفيلادلفيا على أول آلة ساكس خاصة به.

Babası Paris'te 5 yıl yaşamış Sovyet diplomatlarındandı... ve sonra 1968'de Amerika'ya göç etti.
الأبّ كان دبلوماسي سوفيتي و عاش فى باريس لمدة خمس سنوات و بعد ذلك هاجر الى امريكا عام 1968

Bu bey, Bay Carlos Santos Latin Star platformunda işçi ve yakın zamanda Amerika'ya göç etti.
هذا السيد كارلوس سانتوس عامل على حفارة لاتين ستار هاجر مؤخراً إلى أمريكا

Çoğu hayvan haftalar önce güneye göç etti.
هاجرت غالبية الحيوانات جنوباً قبل بضعة أسابيع

Aslında, Ailem... Kanada'dan göç etti. Kanada mı?
في الواقع، هاجرت عائلتي من كندا

Çünkü ruhu çoktan bambaşka diyarlara göç etti.
.روحه قد هاجرت مُسبَقا ً الى حياة أخرى

Çoğu kuş güneye göç etti.
هاجرت غالبية الطيور جنوباً

Pakistan'dan bu ülkeye iki yıl önce göç etti.
هاجر إلى هذا البلد من باكستان قبل عامين.

Beş kuruşu olmadan göç etti...
هاجر كطفل مفلس ، وفاز بمنحة كاملة إلى جامعة هارفارد ،

Ailesi Amerika'ya göç etti ve oğullarına dünyayı değiştirecek konuşmalar yazma fırsatı verdiler.
هاجر والداه الى امريكا... ...واعطوا ولدهما فرصة كتابة خطب غيرت العالم

Üçte biri İran'a göç etti.
ثلث آخر هاجر إلى بلاد الفرس.

7 kızı ve 1 erkek çocuğu olan bir aile tanıyorum ve bu erkek çocuğu Kız kardeşlerinin ve ailesinin yaşamını kazanabilmek için Körfez ülkelerine göç etti. Çünkü 7 kız kardeşin bir meslek edinmesi ve evden dışarı çıkması fikri ve tabi ki geçim kaynağına sahip olmaları düşüncesi ona çok aşağılayıcı geliyordu.
أعرف عائلة مكونة من سبع أخوات وأخ واحد، وذلك الأخ الواحد، هاجر إلى دول الخليج، لكي يكسب المعيشة من أجل أخواته السبع وأمه وأبيه، لأنه يعتقد أنه سيكون من المهين إذا تعلمت أخواته السبع مهارة وخرجن من البيت لكي يكسبن المعيشة بنفسهن.

O, Dearborn Michigan'a göç etti.
لقد هاجر إلى ديربورن-ميتشيجان