"göğsünüzü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صدرك
• صدوركم

Ya da dört gün önce göğsünüzü dev bir bıçakla yarmış olmamdan olabilir.
وربما لأنني قبل أربع أيام أحدثت شقاً في صدرك بمبضع هائل الحجم

göğsünüzü kabartıp ofis politikalarına devam mı etmek istersiniz yoksa sizi en üstlere çıkaracak bir fırsatı duymak mı istersiniz?
الآن أتريدُ أن تنفخ صدرك وتقومبالأمورالمكتبية، أمْ تريدُ أن تسمعَ فرصة قد ترفعَ كلاكما إلى القمة؟

Yanaklarınızı şişirip göğsünüzü çıkarabilirsiniz... ama tahminciyi yanıltamazsınız!
... يمكنك شفط خديك أو تمديد صدرك لكنك لن تخـدع المتنبـأ

Ama o koca, kaslı göğsünüzü yağlayıp takvimlere poz vermek önceliğiniz öyle mi?
و لكن دهن عضلات صدوركم الضخمة و عرضها للعيان يحظى بالأَولوِيَّة؟

Bir gün ameliyat masasında uyanıp göğsünüzü yaracak olan adamın gerçek bir doktor olmadığını öğrendiğinizi hayâl edin.
تخيلوا في يوم ما استيقظتم على طاولة العمليات لتكتشفوا ان الرجل الذي على وشك فتح صدوركم هو ليس حقا طبيب

Doğrulup göğsünüzü gerin.
وافتحوا صدوركم خلال الذراعين

Hayır. Eğer bana göğsünüzü gösterebilirseniz, size olmadığımı kanıtlayabilirim.
لست هو سأثبت لكِ ذلك إن كشفتي لي صدرك

Bay Grieves, göğsünüzü açmak zorundayız.
سيد جريفز , نحن بحاجة الى فتح صدرك

Kalçanız ve dirseklerinizle. Sonra da kolunuzu ve göğsünüzü yere bırakın.
مع وركك ومرفقك وأخفض ذراعك أو صدرك

- Bu durumda göğsünüzü açın. - Evet, göğsü.
ـ اذا، عرّي صدرك ـ نعم، صدره

göğsünüzü biraz açın.
إرفعي صدرك قليلاً

göğsünüzü açın.
وسع صدرك

Nefes alın, göğsünüzü dikleştirin.
استنشقوا وافتحوا صدوركم

göğsünüzü şişirin.
انفخوا صدوركم.