"göbek bağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحبل السري
• الحبل السرّي
• بحبله السرَى

Göbek bağını bronzlaştırmak ve anahtarlık olarak kullanmak istersen diye bu aletler var.
ولدي هذه العدة إن كنت تريدين تحويل الحبل السري

Biliyor musun aynı şeyi Göbek bağını kesip seni kucağıma verdiklerinde de söylemiştim.
ذلك بالضبط ما قلته عندما قطعوا الحبل السري ووضعوك بين ساعديّ

Göbek bağını da metro kartıyla kesmiş. Hemen döneceğiz.
وقطعت الحبل السري بواسطة تذكرة ركوب القطار

Seninle anneni bağlayan Göbek bağını kesmek için kullanıldı.
إنه نفس السكين الذي إستعملَ لقطع الحبل السري الذي كان يربطك بوالدتك.

Ben de Göbek bağını simgelemesi için bu bebek balonların göbek deliğine ip yerleştirdim.
لذا مافعلته هو أنني ربطت خيطا بالونات الأطفال هذه لتمثيل الحبل السرّي

Bana Göbek bağını sakladığınızı söyleme lütfen.
لا تقولى لى انك احتفظتى بحبله السرَى.

Andy bayıldığında Stan'in Göbek bağını kesmişti.
قطعَت الحبل السري لستان عندما أُغمي على ستان

Hemşire, Göbek bağını kesmek için makas getir.
أيتها الممرضة، أحتاج لشيئاً أقطع به الحبل السري

Göbek bağını birinin kesmesi lazım.
لا بد أن يقطع أحد ما الحبل السري

Göbek bağını kesiyorum şimdi.
سوف أقوم بقطع الحبل السري الآن

Göbek bağını kıskaçlamış.
أهذا ما قالته؟ لقد قطعت الحبل السري

Onlara Göbek bağını kopardığını söyle.
وأخبريهم أنك وضعتِ مشبك على الحبل السري

(Gülüşmeler) Ya da güzel bir göbek deliği yapmak için Göbek bağını nasıl kesmem gerektiği gibi.
(ضحك) أو كيفية قطع الحبل السري على نحو صحيح، لعمل سُّرة بطن جميلة.

- Göbek bağını kesin ve oksitosine koyun.
قطع الحبل السري احصل على Pitocin.

Hazırdan da ötesin. Göbek bağını kesme zamanı geldi.
حان الوقت لقطع الحبل السري

Tanrı aşkına Lois, o bir birey. Göbek bağını kes artık.
حبا بالله يالويس،انه شخص واحد اقطعي الحبل السري عنه !

Lynette, eğer Göbek bağını kendi ellerimle kesmeseydim yemin ederim ki hala yapışık dolaşıyor olurlardı.
لينيت) , لو لم أقطع الحبل السري بيدي) فأقسم بأنهم سيظلون مرتبطين

11:43'te Dr. Hanson Mills, Göbek bağını keserek ...anneyle çocuğu sonsuza kadar ayırdı.
في 11: 43 الدكتور (هانسون ميلز) قطع الحبل السري يفصل إلى الأبد بين الأم والطفل

İki klips tuttur ve Göbek bağını kes.
-ضعوا مشبكين على الحبل السري ثم قوموا بقصه - فرحان !

Göbek bağını kes. Tamam.
اقطعي الحبل السري

Göbek bağını kes! Göbek bağını kes!
اقطعي الحبل السرّي، اقطعي الحبل السرّي!