"göbek kordonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحبل السري
• حبل سري

Sıvı yakıt hızlandırıcısına bağlı göbek kordonu ayrıldı.
الحبل السري اتصل بدعامة الوقود السائل. فُض الاشتباك.

Bebek geldi ama göbek kordonu boynuna dolandığından bebeği yoğun bakıma götürmeleri gerekti.
الطفل خرج، لكن الحبل السري كان يحيط بعنقه لذا اضطررنا إلى نقله إلى العناية المركزة للأطفال

Onu kurtaracak tek şey bebeğin göbek kordonu kanı.
دم الحبل السري الذي للطفل هو الوحيد الذي سينقذه

Annesi veya göbek kordonu olmayan bebeklerin bulunduğu odacıkların çizimleri vardı.
كانت هناك مخططات لهذه الغرف يمكنها حمل رضيع بدون والدة أو حبل سري

Rahim dışı fetal inkübasyon konusundaki buluşum yapay göbek kordonu vasıtasıyla atmosferik oksijen ve florokarbon karışımını duktus venozus'tan alt vena kava'ya göndermek suretiyle atmosferik basınç altında akciğerlerin şişkin kalmasını--
إنجازي في موضوع الحضانة خارج الرحم يشتمل على حبل سري صناعي يوصل الأكسجين الجوي وخليط من الفلوروكربون خلال القناة الوريدية

Öyle bir göbek kordonu ki uzayda 150 milyon km. boyunca uzanmaktadır.
الحبل السري من أشعة الشمس والتي تمتد عبر 150 مليون كيلومتر في الفضاء.

Dayımın da mı göbek kordonu boynuna dolanmıştı?
هل التف الحبل السري حول عنق أخاها أيضاً؟

Ve biliyorsun, doğum sırasında, göbek kordonu kesildiği zaman... hani mesela hiç kesilmese, - ne olurdu?
وكما تعرفين، عند الولادة، عند قطع الحبل السري... ما الذي سيحدث لو لم يتم قطعه؟

Biri göbek kordonunu ayakkabı bağcığıyla bağlamış 10'luk neşter ve göbek kordonu bandı.
- شخص ما قام بربط الحبل السري ... باستخدام رباط الأحذية ... -مشرط رقم 10 وشريط للحبل السري

göbek kordonu kesilmeyecek.
الحبل السري لن يقطع

Juli'nin amcasının, doğum sırasında göbek kordonu boynuna dolanmış.
عندما ولد عم (جولي), لقد التف حول عنقه الحبل السري.

göbek kordonu boynuna dolanmış. - Aman Tanrım.
الحبل السري ملفوف حول الرقبة.

göbek kordonu düğümlendi.
الحبل السري اصبح متشابكاً