"gökbilimci" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفلكي
• الفلكية
• الفلك
• فلكي

gökbilimci Johannes Kepler, yaklaşık 80 yıl önce Güneş'in çevresindeki gezegen yörüngelerinin kusursuz daireler değil aslında elips şeklinde olduğunu ve bir gezegen Güneş'e ne kadar yakınsa o gezegenin o kadar hızlı hareket edeceğini göstermişti.
لقد أثبت الفيزيائي الفلكي يوهانس كيبلر قبل 80 سنة من هذا اللقاء بأن دورات الكواكب حول الشمس

Büyük gökbilimci Marmion bile buna yetişemezdi.
الفلكي العظيم مارميون لا يمكن أن يساوي ذلك.

Ancak 1514'te bu gezegensel hareketle ilgili dikkatli bir inceleme Polonyalı gökbilimci Mikolaj Kopernik'i Güneş Sistemi'ne dair devrim niteliğinde bir kavrayışa götürdü.
لكن في عام 1514 فان الدراسه العميقة لحركة هذا الكوكب قادت الفلكي البولندي "نيكولاس كوبرنيكوس" لفهم النظام الشمسي

Önce şu gökbilimci zırvalarından kurtulmalıyız.
أولاً علينا أنّ نتخلّص من هذهِ الخردة الفلكية.

Bu isim 1950'de varlığını haber veren Hollandalı gökbilimci Jan Oort'tan gelir.
نسبة الى يان أورت عالم الفيزياء الفلكية الهولندي والذي تنبأ بوجودها في العام 1950

gökbilimci, ya da paleontolog... şaşırtıcı şeyleri tamamen güvenli bir yerde araştırır.
عالم الفلك كعالم الإحاثة يدرس تلك الأشياء المدهشة من مكان آمن

Halley'nin bulabildiği en eski ve güvenilir kuyruklu yıldız gözlemleri Konstantinopolis'te Nikephoros Gregoras isimli Bizanslı bir gökbilimci ve keşiş tarafından, Haziran 1337'de yapılmıştı.
أول ملاحظة دقيقة لمذنب إستطاع هالي أن يجدها كانت قد تمت في القسطنطينية بواسطة نايكيفورس جريجوروس فلكي وراهب بيزنطي

gökbilimci Choi Ji Mong.
الفلكي تشوي جي مونغ

Bu isim 1950'de varlığını haber veren Hollandalı gökbilimci Jan Oort'tan gelir.
(نسبة لِ (يان أورت الفلكي الهولندي و الذي تنبأ بوجودها في العام 1950.

gökbilimci Johannes Kepler, yaklaşık 80 yıl önce Güneş'in çevresindeki gezegen yörüngelerinin kusursuz daireler değil aslında elips şeklinde olduğunu ve bir gezegen Güneş'e ne kadar yakınsa o gezegenin o kadar hızlı hareket edeceğini göstermişti.
(وضَّحَ الفلكي (يوهانس كيبلر قبل 80 سنة بأن مدارات الكواكب حول الشمس

Büyük gökbilimci!
الفلكي العظيم!

MIT'ye girdim, mezun oldum ve gökbilimci olarak çalışıyorum.
دخلت جامعة "إم آى تى"، تخرجت وحصلت على وظيفة بالفيزياء الفلكية

Ama 1970'lerde, Andromeda Galaksisi üzerinde çalışan gökbilimci Vera Rubin dıştaki yıldızların böylesi bir kurala uymadığını keşfetti.
لكن في سبعينات القرن العشرين عندما درست الفلكية "فيرا روبن" مجرة أندروميدا إكتشفت أن النجوم الخارجية لا تخضع لهذه القاعدة

Saygın İtalyan gökbilimci, bu hatların krokisini çıkarıp onlara bir ad verdi.
علماء الفلك الإيطاليين المحترمين رسموا هذه الخطوط وأعطوها إسما

Bu çarpıcı düşünce zamanının gökbilimci çevresince etraflıca tartışıldı.
لقد كانت فكرة لافتة للإنتباه تم نقاشها على نطاق واسع من قِبَل علماء الفلك وقتها

İlkin, birçok gökbilimci bu gamma-ışını patlamalarının Samanyolu Galaksisi'nde yer alması gerektiğini düşündü.
في البداية ظن معظم علماء الفلك أن إنفجارت أشعة جاما يجب أن تكون موجودة في مجرتنا درب التبانة لأنها تبرق بشدة

Ta ki 20. yüzyılın başlarında bir Alman gökbilimci ve meteorolog kanıtları biriktirip, bunu bilimsel bir mesele haline getirinceye dek.
حتى قام في بدايات القرن العشرين فلكي و عالم طقس ألماني بتجميع الأدلة

Issız bir dağ tepesinde büyük teleskobuyla gece gökyüzüne bakan gökbilimci. Birçok insan bu romantik düşünceye sahiptir.
لهذا, كثير من الناس لديهم هذه الفكرة الرومانسية عن الفلكيين الذهاب إلى مرصد فلكي وحيدا على قمة جبل والنظر إلى السماء المذهلة ليلا عبر تلسكوب

Fakat Edward Charles Pickering adlı bir gökbilimci bu kuralı ihlal etti.
ولكن عالم فلكي أسمه "إيدوارد تشارلز بيكرينغ" خرق تلك القاعدة