| Gökgürültüsü, yıldırım veya yağmurda? | Open Subtitles | فى الرعد ,أم فى البرق ,أم فى المطر؟ |
| Gökgürültüsü duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمع صوت الرعد ؟ |
| Fırtınada Gökgürültüsü... | Open Subtitles | نحن الرعد فى وجه اى عاصفة |
| Thor çekicini salladığında, denir ki şimşek ve Gökgürültüsü oluşurmuş. | Open Subtitles | عندما كان ثور يطرق بالمطرقه قيل انها تولد رعد وبرق |
| Çok yağmur yağacak. Rüzgar, Gökgürültüsü ve şimşek. | Open Subtitles | سيكون هناك مطر كثير, و رياح و رعد و برق. |
| Gökyüzündeki Gökgürültüsü gibisin. Sigortalarımı attırıyorsun! | Open Subtitles | أنت مثل الرعدِ في السماءِ، أنت تَنْسفُ مصهري نسفاً كاملاً! |
| Gökgürültüsü! | Open Subtitles | هيا أيها الرعد! |
| Annem bana Gökgürültüsü der. | Open Subtitles | "أمي تدعوني بـ"الرعد |
| Şanssızlık, Gökgürültüsü. | Open Subtitles | "أمي تدعوني بـ"الرعد |
| Gökgürültüsü Yüksel! | Open Subtitles | الرعد |
| Ben "Şimşek" dediğimde sen "Gökgürültüsü" diyeceksin Evet efendim Gökgürültüsü. | Open Subtitles | ــ حين أقول وميض تقول رعد ــ أجل سيدي ، رعد |
| Şimşek ve Gökgürültüsü var, yağmur yok. | Open Subtitles | رعد و برق ، من دون غيث |
| Parola "Gökgürültüsü", şifreyi söyleyin, yoksa ateş açacağız! | Open Subtitles | رعد أو سنطلق النّار عليك |
| Şanssızlık, Gökgürültüsü. | Open Subtitles | ضربة موجعة يا رعد |
| -Şimşek. -Gökgürültüsü, Gökgürültüsü! | Open Subtitles | ــ وميض ــ رعد ... |
| - Gökgürültüsü! | Open Subtitles | رعد |
| Fırtınadan önceki Gökgürültüsü gibi. | Open Subtitles | مثل الرعدِ قبل العاصفةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 