| Yemyeşil bahçesi yeni biçilmişti. Fıskiye gökkuşakları göz kamaştırmaktaydı. | Open Subtitles | العشب الأخضر تم تقليمه مؤخرا، رشاش الماء يصنع قوس قزح المبهر فى الشمس |
| "gökkuşakları ile örümcek ağları ve örümcek ağları ile gökkuşakları..." | Open Subtitles | * قوس القوزح وبيت العنكبوت * * وبيت العنكبوت من قوس قزح * |
| Dünyada sadece kap kekler ve gökkuşakları yok. | Open Subtitles | العالم ليس كله كعكات و قوس قزح |
| Yani ne yazık ki bu hikâye hep güneş ışığı ve gökkuşakları değil. | TED | لسوء الحظ هذه القصة ليست عن شروق الشمس وعن أقواس قزح. |
| Hani gökkuşakları neden olur ve niye onu görmek için güneşin arkasında durmamız gerekir falan? | Open Subtitles | الواحد حول التي أقواس قزح تحدث والتي أنت يجب أن يقف وراء الشمس لرؤيتهم؟ |
| Gün ışığı ve gökkuşakları. | Open Subtitles | سطوع الشمس و قوس قزح. |
| gökkuşakları ve dalgalı yeşil tepecikler. | Open Subtitles | قوس قزح والساقيات الخضراء؟ |
| "Gökyüzünde gökkuşakları" | Open Subtitles | ♪ قوس قزح ألي في السماء |
| "Gökyüzünde gökkuşakları" | Open Subtitles | ♪ قوس قزح ألي في السماء |
| gökkuşakları. - Gökkuşağı. | Open Subtitles | قوس قزح - قوس قزح؟ |
| * gökkuşakları hakkında * | Open Subtitles | * من الاغاني عن قوس قزح * |
| # Parlıyor gökkuşakları # | Open Subtitles | قوس قزح يلمع |
| Ne kadar küçük şirin şey varsa alırdım. gökkuşakları falan... | Open Subtitles | مثل قوس قزح و |
| Ve yüzündeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum dünyada sadece kap kekler ve gökkuşakları olmadığını anlayacaksın. | Open Subtitles | وأنا لا أتوق الانتظار الى أن أرى وجهك عندما تجدي أن العالم ليس فقط كعكات و أقواس قزح |
| Hayat şekerden gökkuşakları sıçan bir tek boynuzlu at. | Open Subtitles | الحياة عبارة عن وحيد قرن يحول أقواس قزح للحلوى |
| Şimdi bu tez ile ilgili garip olan şey-- tabi bu tezin doğru olduğu ortaya çıkarsa -- petrolün, ve tüm hidrokarbonların yoğunlaştırılmış güneş ışığı olması. Ve biyoenerjiyi düşündüğünüzde, biyoenerji etanol değildir. Biyoenerji güneşi alıp, amiplerin içinde yoğunlaşmak bitkilerin içinde yoğunlaştırmaktır, belki bu gökkuşakları bu şekilde oluyodur. | TED | الآن، المثير للإهتمام حول هذه الأطروحات -- إن حصل وكانت هذه الأطروحات صحيحة -- أن النفط، وكل الهيدروكاربونات، تبين أنها ضوء شمس مركز. وإن كنتم تفكرون في الطاقة الحيوية، الطاقة الحيوية ليست الإيثانول. الطاقة الحيوية هي أخذ الشمس، تركيزها في الأميبا، تركيزها في النباتات، وربما هذا لماذا تحصل على أقواس قزح هذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 