"gölün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحيرة
• بحيرة
• البركة
• البحيره
• البحيرةِ
• للبحيرة
• البُحيرة
• بالبحيرة
• بحيره
• بُحيرة
• البركه
• البُحيّرة

O artık öldü ve hikayelere inanıyorsan bu Gölün dibinde bir yerde.
القاتل ميت الآن في مكان ما أسفل هذه البحيرة إذا صدقتي القصص

Bakın, o gece Gölün yakınlarında değildim, tamam mı ?
اسمع، لم أكن بالقرب من البحيرة في تلك الليلة، حسن؟

Gölün altında yaptığın şey senin yapına öylesine aykırıydı ki bu olay zihninin ve beyninin birbiriyle savaşmasına sebep oldu.
ما فعلته عند تلك البحيرة ، كان متناقضاً مع صورتك لنفسك و الآن أنت في حرب مع عقلك و جسدك

Bir dakika ya. Baharın ortasında donmuş bir Gölün üzerindeyiz.
مهلاً، هل نحن نسير على بحيرة متجمدة في وسط الربيع؟

Küçük bir Gölün yakınına çöken ceset suyu kirletmekle tehdit ediyor.
فيَتهاوى بالقرب من بِرْكَةٍ صغيرةٍ، حيث تَتَوَعّد جثة ذلك الغزال بتَلَوُّيثِ مياه البركة.

Hesap yapalım, Gölün boyu 100 mil, eni 50 mil.
دعني ارى ، البحيره 100 ميل طولا وخمسين ميل اتساعا

Demek beraber Gölün oraya gittiniz.
لذا أنت كُنْتَي تَعْملُ شيءَ في البحيرةِ.

Bu gece Gölün yanındaki parka gidip yiyişebiliriz.
ربما نذهب الليلة إلى الحديقة المجاورة للبحيرة ونتغازل.

Ya burada kalır, her şeyin güvenli olduğundan emin oluruz ya da yolun üstünde Gölün yakınında bir balıkçı kulübesi var.
نحنُ يمكن أن نبقى هنّا، و التأكد بأن الوضع آمن. أو أن نذهب الي سقيفة لصيد السمك على الطريق، بجانب البحيرة.

Gölün kenarındaki Börje evini kiraladı ve iyi para ödedi.
لقد انتقلت مع غبنها إلى منزل البحيرة ودفعت المبلغ نقدا.

Gölün suyu, içme suyundan biraz farklı hem de enteresan bir biçimde.
الماء في هذه البحيرة مختلف عن مياه الشّرب بطريقة مثيرة جدا للاهتمام.

Beklersen, Gölün karsisinda kocaman bir misk siçani ailesi görürsün.
حسنُ، اذا انتظرت، سترى أني صورت العائلة كاملة تعبر البحيرة.

Sen uzay kamyonunla başka yerdeyken Reginald'ı Gölün yanında dışarı çıkaramam.
أنا لن أخذ روجنيلد إلى البحيرة عندما تخرج على شاحنتك الفضائيه

Gölün o kısmı yaz bittikten sonra oldukça boş olur.
ذاك الركن من البحيرة هاديء للغاية في أعقاب فصل الصيف.

O akşam, ağır zırhlı dalgıçlar ormanın içindeki Gölün dibine gitti.
في تلك الليلة ، غواصون مسلحون غاصوا إلى قاع بحيرة الغابة

İki milyon yıl önce Turkana Gölün de... ...bizim atalarımızdan biri olan Homo Erectus... ...tam olarak bu bölgede yaşamıştır.
منذ مليوني عاما على بحيرة توركانا، الإنسان المنتصب القامة، أحد أسلافنا البشرية، في الواقع عاش في هذه المنطقة.

Diğer suyla ilgili gösterilerle birlikte MS. 70’de eski bir Gölün yerinde Kolezyum’u inşa etmeye başlayan Hükümdar Flavius Vespasian’dan doğruca yukarı doğru Roma çevresindeki doğal ve yapay su kaynaklarında düzenleniyorlardı.
كانوا يقامون بالترافق مع مناظرات مائية أخرى على الأجسام المائية الطبيعية أو الصنيعة في أرجاء روما حتى عهد الإمبراطور فلافيوس فيسباسيان، الذي بدأ ببناء الكولوسيوم في عام 70م على موقع بحيرة سابقة.

Gölün etrafında üç defa dolaş, sonra yukarı çık.
لفّي حول البركة ثلاث مرات ، ثم اصعدي الدرجات

Allan and Elizabeth Eiger birşey saldırdığı sırada Gölün üstündelerdi.
الين واليزابيث ايجر كانا في البحيره عندما هاجمهما شئ ما

Gölün orada buluşmayı planladıklarını söyledin. Bu doğru mu ?
قُلتَ بأنّهم كَانوا يُخطّطونَ للإجتِماع في البحيرةِ. ls ذلك الصدقِ؟

Sen öyle san! Öyle bir değer ki. Gölün hademeliğini yapmaktan sıkıldım artık.
بلّ يستحقّ يا صاح، يستحقّ، أودّ أن أبرح عن العمل كبوّاب للبحيرة.

Gölün batı sahiline gittik. Şelalenin oradaki mağaralar temizdi.
ذهبنا لمسح الجانب الغربي من البُحيرة جميع الكهوف عند الشلالات ، كانت خالية.

Belki de eskiden Gölün etrafında çevreleyen güzel tepelerin hatıraları onları kalmaya zorluyor.
أو ربما عدم الرغبة في خسارة ذكرى تلك التلال الجميلة التي تحيط بالبحيرة

Son gördüğümde, donmuş bir Gölün dibinde alkol tedavisine girmişti.
اخر مره رايته كان يتلقى العلاج فى قاع بحيره متجمده

sarsıntı partilerin suçu değildi. Görünüşe göre sarsıntı Gölün dibinde meydana gelmiş.
" يبدو و كأن بُحيرة "فكتوريا . أصبحت بُحيرة الشمس

Ama Gölün karşısına geçmek istiyorsanız donarak ölme korkusu sizi karşıya geçmekten alıkoymasın.
لكن إذا أردت عبور تلك البركه ـ ـ ـ ـ ـ ـ لا تدع الخوف من البرد يمنعك ـ ـ ـ ـ ـ ـ من التزلج عليها لتعبرها

O gece, onu Gölün kenarından aldım.
في تلك الليلة , على مقربة من البُحيّرة لقد أقلّته إلى المنزل