عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gölden su" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من البحيرة
| gölden su içecek kadar cesur, ama aslanlardan kaçacak kadar da bilge. | Open Subtitles | شجاع بما يكفي ليشرب من البحيرة لكن حكيم بما يكفي ليهرب من الأسود |
| Ve gölden su içtiği zaman, su 30 cm. alçalıyor. | Open Subtitles | وعندما يشرب من البحيرة المياه تنخفض قدم "30 سم". |
| Ama gölden su çekmeni sağlarlar. | Open Subtitles | -قديمة؟ ولكنها ستساعدك على غرف الماء من البحيرة مباشرة |