| Yine de, Gölgeler Kitabı büyüyü istediğimiz zaman geri çevirebileceğimizi söylüyor. | Open Subtitles | بالإضافة كتاب الظلال يقول يمكننا أن نُلغي التعويذة في أي وقت |
| O yüzden sen Gölgeler Kitabı'ndaki tılsımı okuduğunda, o geldi. | Open Subtitles | لذا عندما قرأت التعويذة في كتاب الظلال ، هو أتى |
| Biz gideceğiz , sen burada kal ve mumyalar için Gölgeler Kitabı bakın. | Open Subtitles | نحن سنذهب ، أنت ابقي هنا و انظري في كتاب الظلال عن مومياوات |
| Bu imkânsız. Gölgeler Kitabı bizi hiç yarı yolda bırakmadı. | Open Subtitles | هذا مستحيل، كتاب الظلال لم يخيّب ظننا أبداً |
| Gölgeler Kitabı. Öylesine okunacak bir kitap değil. | Open Subtitles | كتاب الظلال, إنه ليس كتاب للقراءة في العطلة الصيفية |
| Sen sadece Gölgeler Kitabı'nda bu durumun çözümünü araştır. | Open Subtitles | ابحثي في كتاب الظلال عن طريقة للحماية فحسب |
| Eğer sizler Tuatha'yı yenecek olsaydınız, ...Gölgeler Kitabı'nda bir büyü olurdu. Ama yok. | Open Subtitles | لكانت هناك تعويذة في كتاب الظلال وهي ليست موجودة |
| Ve eğer Gölgeler Kitabı haklıysa, onun bir çeşit gaz baloncuğu gibi kaybolması, kurbanların serbest kalması, güvenli bir ortam kalması gerekiyor. | Open Subtitles | وإن كان كتاب الظلال مُحقاً فهو سيختفي كفرقعة فقاعة غازيّة، ليحرّر ضحاياه، ويتركهم بأمان تام |
| ...bir şey bulamadık Gölgeler Kitabı'nda. | Open Subtitles | لسنا قادرين على إيجاد تعويذة في كتاب الظلال |
| Gölgeler Kitabı, açlıklarının müttefikimiz olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | لقد قال كتاب الظلال بأنّ تعطّشهم للمعرفة هو حليفنا |
| Gölgeler Kitabı'nın hiç bir yerinde bulamadık. | Open Subtitles | لم نستطِع العثور عليه في كتاب الظلال أبداً |
| İblisin adı Drazi. Gölgeler Kitabı'nda da var. | Open Subtitles | إنّ الشيطان اسمه، درازي وهو موجود في كتاب الظلال |
| Halliwell kardeşlerin Gölgeler Kitabı'nın tüm sayfalarının en büyülü olduğu söyleniyor. | Open Subtitles | فيُقال بأنَّ كتاب الظلال لسلالة "الهاليويل" هو من أعظم المجلدات السحرية |
| Kendime takip büyüsü yapabilmek için Gölgeler Kitabı'na bakmaya. | Open Subtitles | سأذهب إلى كتاب الظلال لنقوم بإلقاء تعويذة تعقُّب عليّ |
| Belki de Gölgeler Kitabı'nda kullanabileceğimiz bir tılsım vardır? | Open Subtitles | ربما هناك موجة في كتاب الظلال يمكننا استخدام؟ |
| Bunu Gölgeler Kitabı'nda okumadım mı? | Open Subtitles | إنتظروا ، ألم أقرأ عن هذا في كتاب الظلال ؟ |
| Ve o sembol benim Gölgeler Kitabı'mda onun yırttığı bir sayfanın yanındaki sembol ile uyuşuyor. | Open Subtitles | يطابقُ رمزاً في كتاب الظلال خاصتي بجانب الورقة التي مزقتها |
| Gölgeler Kitabı'na baktım ama hayaletlerle iletişim kurmakla ilgili bir şey yoktu. | Open Subtitles | بحثتُ في كتاب الظلال لكن ليسَ هناكَ شئ عن الإتصال بالأشباح |
| Gölgeler Kitabı güçlerimizin artacağını söylüyor. | Open Subtitles | لقد قال كتاب الظلال بأن قوانا ستكبر |
| Cadıların Gölgeler Kitabı? | Open Subtitles | كتاب ظلال الساحرات؟ |
| Gölgeler Kitabı'nda bunun hakkında bir şeyler olmalı. | Open Subtitles | فلابد أن يوجد شيء حول الأمر بكتاب الظلال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 