"gölgelerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الظلال
• الظل
• الظلمات

Silme işleminden sonra kalan manyetik gölgelerden.
الظلال المغناطيسية التي تم تركت على القرص الصلب بعد مسح.

Tanrım, karanlıktaki gölgelerden korkmamayı bilecek aklı ve tehlike doğduğunda karşı koyacak cesareti ver bize.
ستكون لدينا الحكمة حتى لا نخاف الظلال في الليل والشجاعة عندما يطلع نهار الخطر

soğuk şeyler geldiğinde, birbirimizi koruruz gölgelerden.
نحن نحمي بعضنا بعضاً حينما تأتي تلك الأشياء الباردة الظلال

parlaklar gölgelerden korkuyor, ama korkmamaları gerekiyor.
اللامعين خائفين من الظلال لكن ليس عليهم أن يكونوا خائفين،

Ve oda rakibini kilitlemek için, orta menzilli gölgelerden yararlanıyor
وهو مجرد نينجا من المستوى المتوسط الذي يمكنه استخدام الظل كأسلوب

Onu bu sivri uçlu gölgelerden nasıl iyi koruduğunuz.
أبليت بشكل حسن لتحميها من الظلال المتوحشة للعالم

Sen ve ailen durmadan onun... insanlarını öldürüyorken, o gölgelerden hep sizi izliyordu....
كان يراقب من وراء الظلال بينما تقوم عائلتك بتخليد ! عملية إبادة قومه

Bu kadar kaçmak yeter çocuklar! Artık gölgelerden çıkın da bu kederli hikayeye bir son yazalım.
أخرجوا من الظلال ودعونا ننهي رواية الأحزان هذه.

Sevgili günlük Eylül'ün o güzelim perşembesiydi nihayet gölgelerden kurtulduğumda.
مُذكراتي العزيزة لقد كان الثالث من سبتمبر يوم رائع عندما تم تحريري من الظلال

O zaman gölgelerden kaçmak için çok geç olacak.
إذا فكرت في الفرار بعيداً عن الظلال حينئذٍ سيكون الأوان قد فات

Olay yerlerinde bu atomik gölgelerden bir iz var mı diye baktım.
باحثاً عن اي دلائل عن هذه الظلال الذرية في الكواليس

gölgelerden çıkmamı istemiyorsun.
إنكَ لمْ تطلبُ منيّ .بأن أخرجَ من الظلال

gölgelerden uzak durduğumuz sürece sorun çıkmaz.
يجب أن نبقى بخير طالما نحن بعيدين عن الظلال

Artık gölgelerden etrafa saldıran yaralı bir hayvan.
الآن هو حيوان جريح، وضرب الخروج من الظلال.

Şimdi de gölgelerden ve güneş ışıklarından bahsetmişken Billy Chapel'ı biraz özet geçelim.
و الآن ، نتحدث بشأن الظلال ...و نور الشمس ... و ربما من الأحسن ، أن أقوم بخلاصة أن تشابل

Geceleri dolabında olan gölgelerden mi?
مثل الظلال التي تكون في دولابك ليلا ً؟

Geride kalanların parçalarından oluşmuş gölgelerden.
الظلال المكونة من الأجزاء التي تُترك

"gölgelerden tekrar çıkarak Amerikan adaletsizliğinin kurumlarına saldırmak ve bize Arap baharımızı getirecek bir devrimde ilk mermiyi sıkmak."
للظهور من الظلال مرة أخرى بمهاجمة المؤسسات بسبب الظلم الأمريكي و إطلاق الطلقة الأولى للثورة التي من شأنها أن تجلب لنا ربيعنا العربي

Arkadaşlığımızı gölgelerden çıkarmanın zamanı geldi.
أعتقد انه قد حان الوقت لنخرج علاقتنا من الظل

Senin gibi gölgelerden değil tahttan hükmedeceğim.
على عكسك، أنا أقود في وضح النهار، وليس من الظل

İşte vakit geldi. gölgelerden çıkmamızın vakti geldi.
حان الوقت لأن نخرج مِن الظلمات