| Ölümün Gölgesi Vadisi'ne hareket ediyoruz... ve orada, yanınızdaki adamın arkasını kollayacaksınız... o da sizinkini. | Open Subtitles | نحن نتحرّك في وادي ظلّ الموت... حيث ستراقب ظهر الرجل الذي بجانبك... كما هو سيراقب لك. |
| Ölümün Gölgesi Vadisi'ne hareket ediyoruz... ve orada, yanınızdaki adamın arkasını kollayacaksınız... o da sizinkini. | Open Subtitles | نحن نتحرّك في وادي ظلّ الموت... حيث ستراقب ظهر الرجل الذي بجانبك... كما هو سيراقب لك. |
| Bu gücü "Ölümün Gölgesi Vadisi"nde kullanacaktı. | Open Subtitles | وهو سيحتاج تلك القوة إذ هو على وشك أن يصل إلى وادي ظل الموت |
| Bütün sefil ihtişamıyla ölümün Gölgesi Vadisi. | Open Subtitles | وادي ظل الموت في كل مجدها البائسة. |
| Ölüm Gölgesi Vadisi'nde yürüyor olsam bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | "وحتى إذا سرت في وادي ظل الموت. "لا أخاف شراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 