"gömülmüştü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دفن
• دفنت
• مدفون
• مدفونة
• مدفوناً
• دُفنت
• ودُفنت
• دُفن
• دفنها
• يقع ادنى
• مدفونا

Bazıları düzgünce gömülmüştü ama çoğu mezar kayboldu, ya da Mezar Haçları yakacak olarak çalındı.
بعضهم دفن بشكل صحيح ولكن الكثير من القبور ضائعة، متضخمة

Onbaşı Finn diri diri gömülmüştü. Ölmüştü. Öldüğünü biliyorum.
العريف فينس دفن وهو على قيد الحياة - كان ميتا ميتا -

Moğol askerlerinin bastığı topraklara gömülmüştü.
في العصور الوسطى دفنت في طريق الجيوش المنغولية القادمة

Sen öldürmemiş de olsa neden kazıyorsun ki! Ne güzel gömülmüştü.
حتى لو لم تقتله ، لم تخرجه مجددا ، إليس مدفون جيدا؟

Teyla beni eski harabelere götürdü. Yarısı toprağın içine gömülmüştü, ben vermiştim ona.
لقد أخذتنى تايلا إلى الأطلال القديمة و قد كانت مدفونة فى الرمال ، أنا أعطيته لها

Babam, köyümüzdeki madende öldü. Yani, öldüğünde zaten çoktan gömülmüştü.
أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

"Merhaba, ben Alan. "Giydiğiniz bluz çok güzel. Ölen annem de üstünüzdeki gibi bir bluzla gömülmüştü. "
"مرحباً، اسمي (آلان)، القميص الّذي ترتدينه، جميل حقاً، امرأتي المتوفيّة دُفنت بواحدٍ مثله تماماً."

Kelabra, 2000 yıl önce Mariah dağının patlaması sonucu yok olmuş ve milyonlarca ton kayanın altına gömülmüştü.
"كلابرا" دُمرت بانفجار "مات مارايا" قبل ألفي عام ودُفنت تحت الملايين من الأطنان من الصخور

Çünkü dağa gömülmüştü ve dağa gömülmek kanuna aykırıdır.
لأنه دفن على الجبل و هذا كان ضد القانون

Buraya en son, 50 yıl önce biri gömülmüştü.
آخر شخص دفن هنا كان منذ أكثر من 50 عام

Bir firavun, en değerli taşın yanına gömülmüştü.
فرعون الذي دفن بجانب اثمن حجر.

Bir isyan olduğunu hatırladık. Geçit bu yüzden gömülmüştü.
نحن نذكر بأن هنالك تمرّد وقع هنا، وبهذا دفنت البوابة

En değerli şeyleri burada okul kampüsünde gömülmüştü.
معظم ممتلكاتها الثمينة دفنت في مخيم للمدرسة

Genç denizci boğazına kadar bir karınca tepesine gömülmüştü.
عندما وجدنا المارينز مدفون حتى عنقه

"Erkek kardeşim ve babam da buraya gömülmüştü."
أخّي وأبي أيضاً مدفون هنا كما تعرف

O makine, daha önce gömülmüştü.
أبي، هذه الآلة كانت هنا بالفعل مدفونة

- Hayır, bahsettiğim makine gömülmüştü fakat yıldırım fırtınasıyla aşağıya gelen, onu harekete geçiren o şey, ee, anla işte.
...لا، الألة كانت مدفونة و لكن ...ما نزل مع البرق ...ما قام بتشغيلها ...هذا هو

Bayan Ricoletti buraya gömülmüştü, peki diğerine ne oldu?
دُفنت السيدة (ريكوليتي) هنا لكن ماذا حل للأخرى؟

Düşündüm de annem zamanında burada kutsanıp gömülmüştü.
كنت أتسائل، أمي كُرّست ودُفنت هنا.

İlk olarak nereye gömülmüştü?
أين دُفن في الأصل ؟

Sekiz gün sonra da gömülmüştü.
بعد ثمان أيام من دفنها

Ayakkabılardan biri, diğerinden daha ağır olduğu için halıya iyice gömülmüştü.
لانك سترين ان احد الاحذيه اثقل من الاخر لانه يقع ادنى من الاخر على السجاده

Çok derine gömülmüştü, hiç kolay olmadı.
الآن، كان هذا مدفونا بعمق ليس سهلا أن تحصل عليه