"gömdüler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دفنوا
• دفنوها
• دفنوه
• بدفن
• دفنها
• بدفنها
• بدفني
• ودفنوه
• ودفنوها
• ودُفِنَ
• يفعلوا إلا دفن
• في كانون

Bunları Güneyliler tekrar güçlensin diye buraya gömdüler.
دفنوا تلك الأشياء حتى ينهض الجنوب مجدداً

"Beni diri diri gömdüler, bunu yapanlara çok kızdım."
مهلا ، لقد دفنوا أحياء انا لست سعيدة بذلك

Yani onu gömdüler..o zaman nabza bakılmıyordu
من المفروض ان تتدخل في غيبوبة عندما دفنوها انا اعني الناس لن يتحققون من النبضات في ذلك الوقت

Yasallaştırmak için de Gotham mezarlığında boş bir mezara gömdüler.
ولجعل الأمر شرعياً، دفنوها في قبر فارغ في مقبرة (غوثام).

Tanrım, onu bu takımlardan birinin içinde gömdüler.
يا إلهي، لقد دفنوه بواحدة من هذه البدلات.

Fakat ölü kahramanlar yerine, altın külçeler gömdüler.
ولكن مع فارق أختلاف كبير بدلآ من، القتلى الآبطال قاموا بدفن سبائك ذهبية.

Çocuklar gözlemlediklerine göre, dün gece... biz uyuduğumuz sırada gelip çöpten... cesedi aldılar ve sonra... ve arka bahçeye gömdüler.
إلى برميل النفايات وأخرج الجثث ثم... دفنها في الباحة الخلفية

Onu gömdüler. Rishon Plajına, yerin üç metre altına.
لقد قاموا بدفنها في شاطيء ريشون ثلاثة أمتار تحت الأرض

Beni öldürdüler ve cesedimi oraya gömdüler.
قتلوني و قاموا بدفني هناك

Ve onu toprağa gömdüler
ودفنوه في الرمال

Kafasını çevirdi ve devrildi, onu soğuk, soğuk toprağa gömdüler.
أحنت رأسها وطُرحت أرضاً، ودفنوها في البرد، في أرض باردة.

Yetkililerden o kadar çok korkuyorlardı ki çocuğu kendileri mi gömdüler?
كانوا خائفين جداً من السلطات لذلك دفنوا الطفل أنفسهم؟

Birilerinin ceset çiftliğine erişimi var. Çiftimizi gömdüler;
أحدهم بإمكانه الدخول الى مزرعة الجثة لقد دفنوا الزوجين هناك

- Ama, mezarını gördüm. - Örneklerden birini gömdüler.
لكني رأيت القبر لقد دفنوا أحد النماذج -

O'nu gölün kenarında işaretsiz bir mezara gömdüler.
لقد دفنوها فى قبر غير معلوم قرب النهر

Onları gömdüler, tam ayaklarımızın altına.
لقد دفنوها تحت أقدامنا

Onu ölü köpeklerle dolu bir çöp sahasına gömdüler.
دفنوه في مكب النفايات محاطًا بالقمامة والكلاب الميتة

Öldü o. Compton mezrlığına gömdüler.
إنه ميت, لقد دفنوه في المقبرة العامة

Kaybolmadan önce Emmet Travers'ın ateşlendiğini ve öldüğünü söyledi. Onu buraya bir yere gömdüler.
قبل أن يختفوا قال (إيمت) أنّه أُصيب بحمّى ولم ينجُ إذّ دفنوه هناك.

Konuşmaları bitince taşın altına bir şey gömdüler.
وأخيراً قاما... قاما بدفن شيء ما في باطن الأرض، تحت صخرة.

Massi'yi çöle götürdüler ve gömdüler.
أُخذَ "ماسي" إلى الصحراء ودُفِنَ

Kendilerine siyasetçi diyen o aptallar kafalarini kuma gömdüler ve yeniden seçilmelerini saglamayacak hiçbir sey için çabalamadilar.
هؤلاء الأغبياء من يُسّمون أنفسهم بالساسة ولا يفعلوا إلا دفن رأسهم بالرمال... وكل محطّ اهتمامهم على إعادة انتخابهم فقط

Village semtinde. Başkanlarını yeni gömdüler.
في كانون الثاني من 1964 في القرية