"gömmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دفن
• لدفن
• بدفن
• يدفن
• تدفن
• أدفن
• لدفنها
• دفنك
• ندفن
• تدفنها
• دفنهم
• دفني
• أدفنك
• أدفنه
• يدفنك

Belki oğlunu, daha genç bir kadınla beraber tekrar gömmek istiyorsunuz...
ربما أنتما تخططان لإعادة دفن إبنكما مع عظامِ فتاة شابّة لتَزويده

Bir sorum var. Bahçeme para gömmek gibi bir alışkanlığın yok, değil mi?
سؤال سريع ليست لديك عادة في دفن النقود في حديقتي الخلفية، أليس كذلك؟

Bu faydalar, antik dönemde insanların düşüncelerini ölüyü onurlandıran mezarlara yönlendirmiştir ve gömmek daha yaygın hâle gelmiştir.
ربما تكون هذه الفوائد قد غيرت نظرة الناس عن المقابر المصممة لتكريم الموتى، وأصبح دفن الموتى أكثر شيوعاً.

Eğer o tetiği çekersen, 21 yaşındaki kızını bir günde bütün ailesini gömmek zorunda bırakan bencil bir kadın olacaksın.
إنّ ضغطتِ على ذلك الزناد ستكونين امرأة أنانيّة التي أجبرت ابنتها ذات 21 سنة لدفن كامل العائلة في يومٍ واحد.

Bizim misyonumuz, komutan gömüldü, ama biz seni gömmek değil.
قمنا بدفن مهمتك ، كقائد لكن لم نتمكن من دفنك.

Verdiğin sözler de tek hayâlı yüzünü güzel bir kadının "lotusuna" gömmek olan ağzı süt kokan Hintli bir çocuğa verilen sözler de mi boş?
وأعتقد أيضا أن هذا ينطبق على اوعد الذى قطعته للفتى الغبى من الهند الذى كان حلمه الوحيد أن يدفن وجهه فى جسد إمرأة جميلة

Mısırlıların hayattan sonra ile ilgilendiklerini biliyorum ama kuşunu gömmek nasıl bir şey?
أعرف أنّ المصريين مؤمنون بشدّة بحياة الآخرة، لكن أن تدفن معك طائرك الأليف؟

LT: Yani erkekler çoğu zaman duygularını belli etmek istemez, derindeki duygularını gömmek isterler.
ل.ت: أنا أعني، في أغلب الأوقات لا يريد الرجال كشف مشاعرهم، يريدون دفن مشاعرهم العميقة.

Korkunçtu. Kendi insanlarınızı gömmek, her şeyi gömmek...
كان فضيعا دفن بنو جلدتهم وأن يكونوا شهداء على الحدث

Zirveye giden en kısa yol ve tek yapman gereken ortağını gömmek.
الطريقة الأسرع لدرع ذهبي وكل ما عليك فعله هو دفن شركائك

Birlikte büyü yapmak... kahrolası cesedini tepedeki bayıra gömmek için!
التدخل بشأن أدويته دفن جثته، من على الجرف؟

İsa'nın doğduğu gün, ölüleri gömmek. Mantıklı.
دفن الموتى فى يوم ميلاد المسيح هذا منطقى

Kızları kaçırmak, evi temizlemek, cesetleri gömmek, malzeme almak ve gül ekmek hizmetinin bir parçası olmalı.
سيكون ذلك جزء من خدماته تنظيف منزله المساعدة في اختطاف الفتيات دفن الجثث

Bir adamı gömmek üzere, onca yolu kat edip niçin buraya geldiğinizi bilmek sorumluluğuna sahibim.
أنا عندي مسؤولية أن اعرف لماذا جئت طول الطريق هنا لدفن رجل.

Onun altında da geçmişte Hristiyanların ölülerini gömmek için yaptıkları yeraltı mezarları var.
تحت تلك سراديب الموتى حيث بناها المسيحيون لدفن موتاهم

Bahçeye parlak şeyler gömmek gibi kontrol edilemez bir dürtüsü olan bir evcil hayvan.
حيوان عائلة أليف برغبه لا يمكن السيطره عليها بدفن الأشياء اللامعة.

Darwin yaşamı sırasında iki çocuğunu gömmek zorunda kaldı.
كان على داروين أن يدفن طفلين آخرين في حياته.

Onların yeni politikası satmayan herşeyi gömmek.
لأنالسياسةالجديدة. تدفن المؤلفات الغير رائجة

Bir önceki gece, kanlı elbiselerimi gömmek zorunda kaldım büyükannem neredeyse öldürüleceğimi anlamasın diye.
في الليله قبل الماضيه وجب علي ان أدفن ملابسي الداميه لإنني لم أكن أريد أن تعلم جدتي بأنني اوشكت على القتل

Yazı turayı kaybetti. Kumsalın daha aşağılarına gömmek zorunda kaldım.
لقد أضاعت فرصتها إضطررت لدفنها على مسافه أبعد على الشاطئ

Olmaz. Peder için geldim. Dedemi gömmek zorundayız.
لا استطيع ، لقد أتيت من اجل القسيس علينا ان ندفن جدنا

Taze tutmak için nemli toprağa gömmek zorunda.
لابقائها طازجه, يجب ان تدفنها في ارض رطبه.

Üç adamım onlara rastladı ama. Bu sabah üçünü de gömmek zorundayım.
لقد صادفهم ثلاث من رجالي، وكان عليّ دفنهم هذا الصباح

Beni gömmek istediler. Kim olduklarını bilmiyorum ama öğreneceğim.
أرادوا دفني هنا، أنا لا أعرف من هم، لكن سأكتشفهم

Seni öylesine derine gömmek istedim ki, gelecek nesiller, kazıp senin kalıntılarına ulaştıklarında...
وتمنيت من أعماقي أن أدفنك حتى تنقّب عنك الأجيال القادمة وتستعرض بقاياك.

Onu uzun bir süreliğine derin bir çukura gömmek kadar beni hiçbir şey mutlu edemez.
لا شئ سيجعلنى أسعد من أن أدفنه بداخل حفرة عميقة جداً لمدة طويلة جداً

Bu sayede silah uzmanı çavuşumuz seni tepeye gömmek zorunda kalmaz.
حتي لا يدفنك الرقيب هنا