"gönüllülük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التطوعي
• التطوع
• للتطوع
• تطوعي

Aynı zamanda, gönüllülük işinde kalacağım, bu beni hepsinin en büyük farkındalığına sürüklüyor.
وأيضًا: لأني سأستمر في العمل التطوعي. والذي قادني-في الحقيقة- إلى هذه الفكرة الرائعة.

Bir tane seçme şansımız olsaydı gönüllülük... olurdu.
اظن انه متاح لي ان اختار شيء واحد ، .. العمل التطوعي.

Ayrıca aslında hiç de iyi olmayan birsey olan işsizliğin yan ürünü olan başka bir şey ise, ülkemizde daha çok görülmeye başlayan gönüllülük akımı.
كذلك الناتج الثانوي للبطالة، التي تعتبر سيئة هو إرتفاع في وتيرة التطوع المشهود في بلادنا مؤخراً

Az sonra gideceğim. Ama şu gönüllülük olayı için mutlaka benimle irtibata geç.
سأنصرف بعد قليل, ولكن دعنا على إتصال بخصوص موضوع التطوع

Bu gönüllülük için yeni bir iş ekonomisi, Uber veya Lyft gönüllülüğü gibi. Ayrıca ilgili bir alanda yüksek lisans derecesine sahip
إنه اقتصاد جديد للتطوع مثل أوبر وليفت للتطوع.

Çocukların okuldaki gönüllülük şeylerini bıraktım, bıraktım, bıraktım.
كل عمل تطوعي في مدارس ابنائي انسحبت , انسحبت , انسحبت

gönüllülük ruhumun da limitleri var.
ذلك عملُ ذيل قصيرِ. روحي للعمل التطوعي لا تخلو من الحدود.

Bu yüzden birçok vakıfa üyeyim, gönüllülük yapıyorum ve Halk TV'de çalıştım.
انا عضوة في هيئات كثيرة واقوم بالعمل التطوعي واقدم برامج مجانية

Dünyayı değişirmek için yapmamız gereken türden gönüllülük işi yapabilmek adına er geç kadınlarımızı özgürleştirmek için yapmamız gerek diğer bir şey ise genç kadınlarımız için farklı bir tür eğitim vermemizin gerekmesi.
الشيء الآخر الذي علينا فعله هو تحرير نسائنا، أخيرًا، لنتمكن من أداء العمل التطوعي الذي علينا القيام به، لنغير هذا العالم، علينا تقديم أنماط مختلفة من التعليم للشابات.

Ben tüm bu gönüllülük işini istemiyorum.
هل تعلم ؟ ، أنا لست مع وضعك التطوعي

Hayır, kesinlikle gönüllülük temelinde olacak.
لا ، ستكون بدقة على أساس العمل التطوعي

- Bu benim görevim... - gönüllülük görevin.
هذا واجبي - التطوعي -

Sığınma evinde gönüllülük, İnsan Yaşam Alanı'nda inşaat işleri ve küçük çocuklara tenis dersi vermek.
التطوع في الملجأ الإشتراك بالأعمال الإجتماعية و إعطاء دروس تنس لبعض الأطفال

Demek istediğim, iyi şeyler gönüllülük ve bağış toplamak gibi, ve ev yapımı kek satmak ve araba yıkamak ve...
أعني أعني أشياء جيدة مثل التطوع و جمع المال بيع الفطائر و غسل السيارات

''Englewood'da gönüllülük''ü Google'da aradı ve R.A.G.E. adında orada büyük bir organizasyon yönetiyor.
وقد بحثت بغوغل عن "التطوع في إنغلوود،" وهي الآن تدير R.A.G.F. المنظمة الاجتماعية الكبيرة هناك.

Mesela, bak. Burada bir sürü gönüllülük fırsatları var.
انظرى، يوجد قسم لفرص التطوع

- gönüllülük önemlidir.
- حسنا، جيد. - التطوع مهم.

gönüllülük yapacağım bir yer arıyordum böylece tüm yazımı bu evde hiçbir şey yapmadan geçirmek zorunda kalmam.
أنا أبحث عن مكان للتطوع حتى لا أقضي كل الصيف في بيت الدمار هذا

İyi misin? gönüllülük işi için gönderildiğin yerde sevgili yapmışsın.
لقد ذهبتِ للتطوع وانتهى بكِ الأمر بالمواعدة

Karen, gönüllülük teklifi yaptığımda bak ne verdiler.
كارين)، انظري ماذا قد أعطوني) حينما عرضت نفسي للتطوع

Bu görevlendirmeler gönüllülük esasına tabiidir.
الآن، يجب أن تكون هذه الاحالات على أساس تطوعي.

Bu görevin gönüllülük esasına bağlı olduğunu söylüyorum.
أقول أن هذه المهمة دوماً ما كانت مسعى تطوعي

Ama en önemlisi, gönüllülük gerektirir.
والاهم من كل هذا .. انه تطوعي