"gönüllülere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتطوعين
• متطوعين
• للمتطوعين
• لمتطوعين

Duncan'ın eski yerinde yangın varmış ve gönüllülere orada ihtiyacımız var.
اندلع حريق فى مبنى دانكن القديم، ونريد من المتطوعين الذهاب هناك

Bay Ross ayrıca çoğumuza birçok şey öğretti, Cesar Chavez ve diğer birçok gönüllülere de dahil.
حسنًا، علمنا السيد روس أيضًا عدة أشياء أخرى، بما في ذلك القيصر تشافيز والعديد من المتطوعين الآخرين.

gönüllülere karşı konuşma şeklim kötü mü?
أليست طريقتي في الكلام مع المتطوعين سيئة؟

O zaman buraya getirilmeli. gönüllülere ihtiyacım var.
إذاً يجب أن يقبض عليه، نحتاج إلى متطوعين

Okul balosu komitesi için gönüllülere ihtiyacımız var, yeterli sayıya ulaşamadık da.
اجل ، نحن نحتاج متطوعين للتسجيل .فى فريق الكرة بالمدرسة، لقلة اللاعبين المتواجدين

Bilirsin, bu sanki evlatlık isteyen gönüllülere anlatışım gibi:
أنه كما أقول للمتطوعين الآخرين في مركز التبني

Çatıda duracak gönüllülere ihtiyacım var.
أحتاج لمتطوعين للصعود على السقوف. أشكرك، الحاسبة

Küçük kızımın aranmasına yardım eden, gönüllülere ve arkadaşlara teşekkür ederim.
شكراً لجميع المتطوعين والاصدقاء الذين اجتهدوا للبحث عن أبنتي

- Evet, belki bugün gönüllülere katılmak istersiniz.
حسنا , لعلك ترغبين في الانضمام الى المتطوعين اليوم

Evet, bu filmleri dikkatlice izleyecek gönüllülere ihtiyacım var.
نعم ، أنا بحاجة للذهاب من خلال المتطوعين هذه الأفلام مع غرامة بين مشط الأسنان.

Şu an da silahsız gönüllülere silah dağıtılıyor.
في الوقت الحاضر نحن من ينقل الأسلحـة إلى المتطوعين الذين بدون أسلحـه

Bütün gönüllülere, klise için yardım toplama kampanyasını hatırlatıyordum.
فقط أٌذكر كل المتطوعين بشأن جمع التبرٌعات لكازينو الكنيسة

Binlerce mahkum için yeteri kadar gardiyan mevcut değil... ve gardiyan nöbetlerini bazen gönüllülere yazarlar.
فليس لدينا أعداد كافية للاهتمام بشئون الآلاف من المعتقلين لذا قريباً سينضم المزيد من المتطوعين و يتم إرسالهم هنا

He zaman daha fazla gönüllülere ihtiyacımız oluyor.
دائما يمكننا الاستفاده من المزيد من المتطوعين

Büyük ve güçlü gönüllülere ihtiyacım var. Ne dersin?
انا بحاجة ماسة الي متطوعين اقوياء ماذا عنك؟

Indogene gönüllülere ameliyat yaparak; içeri sızma bilgi toplama ve eline bir şans geçtiğinde öldürme görevleri veriliyordu.
متطوعين الإندوجين بدأوا بالتسلل جراحيًا داخل البشر يجمعوا معلومات و إذا وصل الأمر ، يقتلوا.

Yöneten rahibeler ellerinden geleni yapsa da tıbbî gönüllülere bel bağlamaları gerekiyor.
الراهبات اللواتي يقمن عليه يفعلن ما بوسعهن. لكنهم يجب أن يعتمدوا على متطوعين طبيين

Ama bir haçlı seferi var ve gönüllülere ihtiyacım var.
لكن ستكون هناك حرب صليبية وأنا سأحتاج للمتطوعين

gönüllülere söyle de, içerisinde ağartıcı olmayan temizlik maddesi kullansınlar.
إذهب للمتطوعين و أخبرهم أنهم لا ينبغى أن يستخدموا المنظفات المُلمعة

Gazeteler yazıyordu. gönüllülere ihtiyaçları vardı. Sadece vatandaşIık görevimi yaptım.
قالوا أنهم يحتاجوا لمتطوعين فقط كنت أقوم بواجبي المدني