"gönüllülerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتطوعين
• المتطوعون

Diğer dikkat çekici şey ise gönüllülerin sayısıydı.
والأمر الآخر الذي صدمني أنا كان العدد الهائل من المتطوعين

gönüllülerin hiçbiri onun için geri dönmüyor. Hepsi affediliyor.
صحيح ، ولهذا السبب لا يرجعون المتطوعين ويحصلون جيمعهم على الاعفاء

O gönüllülerin maaş almadıklarını biliyor muydun?
هل تعرفين أن أولئك المتطوعين لا يحصلون على مقابل؟

O zaman sağda solda konuşan gönüllülerin atıldığını biliyorsundur.
تعلم أن المتطوعون الذي ينشغولون فيالكلامالفاجرسوف يطردون.

Stres hattındaki gönüllülerin dosyaları.
عن جميع المتطوعون في خَطِّ الإجهادَ.

Mary muhtemelen polis ya da gönüllülerin işidir, tamam mı?
ماري ، ربما مجرد شرطي أو أحد المتطوعين أو شيء ، حسنآ؟

JJ, Garcia'ya, Provo ve Salt Lake Şehri kütüphane sisteminde tüm personel ve gönüllülerin isimlerini bulup William Stoughton'ın soyuyla karşılaştırmasını söyle.
جي جي,إجعلي غارسيا تجلب أسماء لكل الموظفين و المتطوعين في قطاع المكتبات في بروفو و سولت لايك

gönüllülerin yüzde 65'i itaat etti.
خمس وستون بالمئة من المتطوعين كانوا مطيعين

gönüllülerin yüzde 60'ı öğrencisine şok dalgalarını verdi.
ما يقارب ستون بالمئة من المتطوعين قاموا بإنهاء التجربة بأكملها

İçeriye, gönüllülerin yanına dönmen ve tüm kampanya deneyimine şahit olman gerekiyor.
عليك العودة إلى الداخل مع المتطوعين وتحظى بكامل تجربة الحملة

Ev sahipleri ya da gönüllülerin geçmişlerine bakılmıyor.
ليس هناك تحريات عن خلفية المضيفين أو المتطوعين

Pekala, tüm gönüllülerin zombilerinin geliş gidişlerini izlemesini ve bana rapor vermesini istiyorum.
حسناً، أحتاج من جميع المتطوعين أن يتتبعوا أوقات مجيء الزومبي و ذهابهم وأن يطلعوني على التقارير

gönüllülerin yarım milyon saatlik meşakkatli çalışması sonucu petrole bulanmış bu penguenlerin %90'ı başarı ile doğaya geri salındı.
بعد نصف مليون ساعة من عمل المتطوعين الشاق أكثر من 90% من البطاريق تم إعادتها إلى موطنها بنجاح

Bugün size fotoğraflardan yararlanarak, - sizin fotoğraflarınızdan - kaybolmakta olan tarihin, inovatif teknoloji ve gönüllülerin çabalarıyla nasıl kurtarılabileceğini göstereceğim.
ســأريكم اليوم كيف نستطيع استخدام الصور، صوركم، لاستعادة التاريخ الذي تمّ فقدانه باستخدام تقنية مبتكره وجهود المتطوعين.

Bununla beraber, gönüllülerin bu tecrübeleri birbirleriyle tartışması yasaktır.
...ومع ذلك، لا ينبغى أن يناقش المتطوعين هذه الأحاسيس مع المتطوعين الآخرين...

Tüm gönüllülerin kimlikleri gizli tutuluyor.
هويات المتطوعين ستظل سريه.

Kaptan Pekbilir, gönüllülerin üzerindeki petrolü sildikleri yunuslar ölüyor.
كابتن " هايندسايت " الدلافين التى نظفها المتطوعون من النفط يموتون

Ama neden diğer gönüllülerin peşine düşsün ki?
لماذا ذهب خلف المتطوعون الأخرون؟