| - Üç gönüllüye ihtiyacım var. - Haydi, gidelim, oğlum. | Open Subtitles | . ـ لذا أحتاج ثلاثة متطوعين . ـ هيا, هيا نذهب يا بني |
| Annem gönüllüye ihtiyacınız olduğunu söyledi, ben gönüllüyüm. | Open Subtitles | قالت أمي أنكِ تحتاجين متطوعين لذا فتطوعت |
| 30,000 gönüllüye ihtiyacımız var ve her gönüllüye 677 dollar vermeye hazırız. | Open Subtitles | نحتاج 30 ألف متطوع ونحن مستعدون لدفع 677 دولار لكل متطوع |
| 30,000 gönüllüye ihtiyacımız var ve her gönüllü için 677 dolar ödemeye hazırız. | Open Subtitles | نحتاج 30 ألف متطوع ونحن مستعدون لدفع 677 دولار لكل متطوع |
| Peki, eğer bu genç adam sıkılırsa, burada bir çok gönüllüye ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | ان ضعر هذا الفتى بالضجر, نحن بحاجه للعديد من المتطوعين في المشفى هنا |
| Birkaç haftalık iş için bir düzine gönüllüye ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج دسته من المتطوعين لمدة اسبوع من العمل |
| Yarın davulları parlatacak bir gönüllüye ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج لمتطوع ليُنظف الطبول من أجل يوم غد |
| Şimdi bazı basit dövüş hareketlerini göstermek için cesur bir gönüllüye ihtiyacım var. | Open Subtitles | الآن أحتاج متطوعا شجاعا للمساعدة في الشرح بعض مسكات القتال الأساسية معي. |
| Bu kafesi benimle tutacak iki gönüllüye ihtiyacım var. Bir bay ve bir bayan. | Open Subtitles | نريد متطوعين , رجل وسيدة ليساعداني في حمل القفص |
| Gidip avlanmak için iki gönüllüye ihtiyacım var ve aklıma siz geldiniz. | Open Subtitles | أحتـاج متطوعين إثنين للصيد و قد فكرت بكمـا. |
| Gidip avlanmak için iki gönüllüye ihtiyacım var ve aklıma siz geldiniz. | Open Subtitles | أحتـاج متطوعين إثنين للصيد و قد فكرت بكمـا. |
| Pekala bayanlar baylar, bir gönüllüye ihtiyacım var. | Open Subtitles | الآن , أيها السيدات والسادة سأحتاج الى متطوعين |
| - Bu kaseti televizyon istasyonuna götürecek bir gönüllüye ihtiyacım var | Open Subtitles | أريد متطوع لتوصيل الشريط لمحطة التليفزيون |
| Sıradaki illüzyonum için bir gönüllüye ihtiyacım olacak, Aztek Tabutu! | Open Subtitles | سأحتاج إلى متطوع لخدعتي القادمة,ضريح الازتيك |
| Havuzdaki süremi tutması için bir gönüllüye ihtiyacım var. | Open Subtitles | الآن ، أنا بحاجة إلى متطوع ليقوم بحساب وقتي في الحجرة |
| Geride kalıp personele avantaj sağlayacak iki gönüllüye ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج إلى إثنين من المتطوعين ليبقوا هنا حتى يستطيعوا تشغيل المعدات |
| Bayanlar baylar, gösterimin son kısmında iki gönüllüye ihtiyacım var. | Open Subtitles | شكراً سيداتي سادتي لاجل خدعتي الاخيرة احتاج الى مساعدة إثنين من المتطوعين |
| Şimdi bir kaç gönüllüye ihtiyacım var. | Open Subtitles | الآن أنا بحاجة زوجين من المتطوعين لمساعدتي. |
| Bir gönüllüye ihtiyacım var. Işıkları yakabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | أحتاج لمتطوع هل يمكننا أضائة المكان, رجاء |
| Arkamızı koruması için bir gönüllüye ihtiyacım var. | Open Subtitles | حسنا, انا اريد متطوعا لحماية المؤخره |
| Geçen yaz Londra'daki 100 gönüllüye teknolojimizin ilk modellerini gönderdik ve birlikte 1,6 km'lik kaldırım uzunluğunun ve tüm Londra merkezinin yüzde 20'sinin hava kalitesinin haritasını çıkardılar. | TED | في الصيف الماضي، أرسلنا نماذج أولية لتقنيتنا إلى 100 متطوّع في لندن، وقاموا سويّا برسم خريطة لنوعية الهواء عبر 1609 كيلومتر من الأرصفة و 20% من إجمالي وسط لندن. |
| Telefonlara bakacak 10 gönüllüye ihtiyacımız var. | Open Subtitles | أظننا سنحتاج لعشرة متطوّعين للرد على الهاتف |
| Şimdiki illüzyonum için, bir gönüllüye ihtiyacım var. | Open Subtitles | سأحتاج متطوعاً من أجل فقرتي السحرية التالية |
| Şanslısınız çünkü bir sahneyi canlandıracağız... ve Obi-Wan'ı oynaması için bir gönüllüye ihtiyacım var. | Open Subtitles | حسناً, أنتم محظوظين لأننا سوف نمثل معاً مشهد من الفلم... و أرغب بمتطوع ليمثل دور (أوبي وان) |
| Pekala. Bir gönüllüye ihtiyacımız var. İsteyen? | Open Subtitles | جيد جداً، نحتاج لمتطوّع هل من أحد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 