"gönderdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرسلتُ
• ارسلت
• أرسلته
• لقد أرسلت
• أرسلتها
• بعثت
• أرسلتهم
• وأرسلت
• ارسلته
• بإرسال
• أنا أرسلت
• وأرسلتها
• سأرسل
• ارسلتها
• بإرسالها

Size birkaç mektup gönderdim ve telesekreterinize bazı mesajlar bıraktım.
أرسلتُ لكِ بعض الخطابات وتركت بعض الرسائل في الآلة المجيبة

Şoförümü akşam yemeğine gönderdim, çünkü partiden çanlar çalarken ayrılacağımı düşündüm.
ارسلت سائقي ليتعشى لأنني ظننت انني سأكون في حفلة عيد ميلادك

Veri tabanında uyuşan var mı bakmaları için laboratuara gönderdim.
و أرسلته على عجل للمُختبر ولم يُطابق أحد في النظام

Oraya bir takım gönderdim ama onlar ulaşmadan sandalyeye oturmuş bile.
لقد أرسلت خلفه فريق وسنمسك به قبل أن تمحو الذاكرة المزروعة

Bazı mikroorganizma izlerine rastladım ve incelenmesi için laboratuara gönderdim.
ووجدت آثاراَ من الكائنات الحية الدقيقة والتي أرسلتها للمعمل للفحص

Birkaç adamımı oraya gönderdim. Araştırıp bir şeyler bulmaya çalışacaklar.
بعثت ببعض الرجال لهناك، إذ سيقومون بالتحرّي وتبيّن ما يمكنهم.

Sahil güvenliği Dexter'ı araması için gönderdim. Balık tuttuğu yerde değilmiş.
أرسلتُ خفر السواحل للبحث عنه، لم يكن موجوداً في بقعة اصطياده

Asansör boşluklarına bakması için buraya buraya ve buraya adamlar gönderdim.
والآن أرسلتُ أشخاصاً ليلقوا نظرةً على فتحات المصاعد هنا.. وهنا وهنا

Benim. Dinle, sana bir nakliyeden çalınmış bir cep telefonunun SIM numarasını gönderdim.
هذه أنا، إسمع، أرسلتُ إليك رقم وحدة تعريف لهاتف نقال من شحنة مسروقة.

Kızımı okuması için Tokyo'ya gönderdim, ama tek yaptığı şey parti.
ارسلت ابنتي إلى طوكيو للكلية وكل ما تفعله هو عمل الحفلات

Sana, en az 50 mesaj gönderdim. İçlerinden almadığın oldu mu?
ارسلت لك, حوالي 50 رساله نصية ألم تحصل على أي منها؟

Angie, sana seramik kırıntılarında elde ettiğim, dolgu örneğinin sonuçlarını gönderdim.
انجي, لقد ارسلت لك نتائج العينه التي اخذت من شظايا السيراميك.

Ona bunu yapacağımı söyledikten sonra onu atalarının yanına gönderdim."
بعد أن أكدت له اني سأفعل هذا, أرسلته ليلحق بأسلافه.

Ablanı çok özlediğini düşündüğüm için gönderdim o videoyu.
لقد أرسلته فقط لأنّه بدا لي أنّك تشتاقين لأختك كثيرًا

Birçoğunuza bir e-posta gönderdim.
لقد أرسلت مسبقاً رسالة بالبريد الالكتروني لعدد قليل منكم.

Çekici gönderdim ve yanan kamyonunu buraya getirdiler.
لقد أرسلت ونش إلى الجراج الخاص بك تلك الليلة و قد رفعوا شاحنتك المحروقة

Herkese gönderdim ama diğer söylediklerim sadece seni büyülemek içindi.
أرسلتها للجميع، لكن بقية الأمور هي مخصصة بعناية لك وحدك.

Hoş bir kartpostal buldum ve ona gönderdim.
وجدتُ بطاقة بريدية جميلة . و أرسلتها إليها

Ben onu önden istasyona gönderdim. Ve şimdi kapıda bir taksi bekliyor.
بعثت بها رأسا اٍلى المحطة و هناك تاكسى منتظر بالخارج

İstihbarat Teşkilâtı'ndaki herkese yaptığım gibi onları sana bilgi olarak gönderdim.
أرسلتهم لك كمعلومات، كما فعلت مع بقية من يعملون بإستخبارات الأسلحة

Sonra annemin prestijli üniversitesinin sayfasına girip sitemin linkini gönderdim.
من ثم زرت صفحة جامعة أمي المرموقة وأرسلت لهم العنوان

Az önce kadınların icabına bakması için gönderdim. Neden gecikti git bak.
لقد ارسلته للأعتناء بأمر النساء اذهب و اعرف لماذا تأخر هكذا

Zarfı yalamak bir günah olsa da, bunlardan 100 tane gönderdim bile.
لقد قمت بإرسال حوالي 100 خطاب, بالرغم من أن لعق الخطابات خطيئة,

Kendini bir şey sanıyorsun. Ben plazma televizyon gönderdim, sen pasta aldın.
يعتقد أنك شخصية خاصة أنا أرسلت البلازما وأنت جلبت كعكاً محلّى طبيعي

Ben de her gazetecinin yapacağı bir şey yaptım: Kendisine bir mektup yazdım, röportaj talebinde bulundum ve mektubu New York'taki kulesine gönderdim.
لذلك فعلت ما كان سيفعله أي صحفي كتبت له رسالة خطيّة طلبت إجراء مقابلة معه، وأرسلتها إلى برجه في نيويورك.

İyi niyet kartları gönderdim ama teslim edecek kimse gelmedi.
كنت سأرسل بطاقة تعزية لكن لا يوجد أي أحد لتوصيلها

Ve o anda da ilk hatamı yaptım; Onu evine gönderdim.
وذلك عندما قمت بأول خطأ; ارسلتها الى المنزل.

ben de onlara röntgenini gönderdim.
وقمت بإرسالها مرة اخرى اليهم على لوحات أشعة إكس