"göndereceğiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنرسل
• نرسل
• سنرسلها
• سنرسله
• نُرسل
• نرسله
• وسنرسل
• نرسلها
• سنرسلك
• سنرسلهم
• سنقوم بإرسال
• ونرسل
• ونرسلها
• نرسلك
• سنرسلُ

Onlardan birinde çalışmaya başladığınızda bizi arayın. Sizi izlemeye birini göndereceğiz. Söz veriyorum.
عندما تبدأ بالعمل فى أىٍ من هؤلاء إتصل بنا و سنرسل شخصاً ليقيمك

Daha sonra kızınızın odasını aramaları için bir ekip göndereceğiz evinize.
سنرسل وحدة بحث إلى منزلكم لاحقًا لكي نبحث في غرفة ابنتكم

Satış durumu netleştiğinde ülkedeki en seksi 100 kişiye üründen bir kasa göndereceğiz.
بمجرد ثبات المبيعات، نرسل صندوق من المنتج لأكثر مائة شخص سخونة في البلد.

Biz de Tanrı'nın eli olarak hepsini tek tek cehenneme göndereceğiz.
واقطع عهداً امام الاله سوف نرسل اخر واحد منهم الى الجحيم

Çünkü, Mars'a insan göndermeden önce pek çok robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz.
حسناً ، لأننا سنرسل قريباً مهماتٍ آلية بالكامل إلى المريخ متطورةُ أكثر من المهمات البشرية.

Nereye gideceğini tahmin etmek için erken ama yere indiğinde bulunduğu yere ekip göndereceğiz.
نحن لا نعرف وجهته الآن,ولكنه حينما يهبط سنرسل الفريق

Şu şeyleri laboratuvara analize göndereceğiz.
حسناً سنرسل هذه الأغراض الى المعمل للفحص

Tamam, bak, yumuşak bir çevre hazırlayacağım, hazırda polis bulunmayacak. Bölgede operasyonu yürütmesi için buradan bir ekip göndereceğiz.
سأعدّ نطاقاً رقيقاً, بدون حضور الشرطة سنرسل فريقاً ليدير العملية فى الموقع

Onu geri getiremeyeceğiz ama yanına birilerini göndereceğiz.
لن نستطيع إعادة ثانيا ولكننا سنرسل له رفقاء

Çocuğunuzdan aldığımız kültürleri laboratuara göndereceğiz. Biri sizi arar.
حسناً، سنرسل فحص بكتيريا دم ولدك للمعمل ثم سيتصل بك أحد

Yaşlı adamı Bognor Regis'e tatile göndereceğiz ve bu sayede iki haftalığına ayakaltından çekilmiş olacak.
سنرسل صاحبها ..في عطلةإلى بجنرريجز . وسيصبح بعيداً عنا لإسبوعين.

Onun iliğini lösemili bir çocuğun hayatını kurtarmak için ülkenin bir diğer tarafına göndereceğiz.
نرسل نخاعه عبر البلاد لإنقاذ حياة طفل مصاب بسرطان الدم

Çipi Hong Konga göndereceğiz onlar da çipten CDye geçirecek.
نرسل الرقاقة إلى هونغ كونغ يحولونه من الرقاقة الى القرص المضغوط

Konvoy halindeki hedefin kimliğini araştırıp size daha çok bilgi göndereceğiz.
نحن في عملية بحث عن هوية الهدف الذي يجول في السيارة وسوف نرسل مزيد من الدعم اليكم

Havaalanının planını çekip cep telefonunu göndereceğiz.
جاك سنسحب رسماً تخطيطياً لمنشأت المطار و سنرسلها لهاتفك الخليوي

- Yukarıya bir ekip göndereceğiz. - Yukarı mı?
نحتاجك لتجهيز الفريقِ الذى سنرسله لأعلى أعلى ؟

Pekala, oraya birini göndereceğiz.
حسناً، سوف نُرسل أحداً إلى هناك في الحال

Onu incitmeye çalışmıyoruz Jane, yalnızca buradan göndereceğiz.
لن يتألم؟ اليس كذلك؟ لا , نريد فقط أن نرسله بعيداً عنا

İşi yapmanıza yetecek kadar gözlük, plastik patlayıcı ve cephaneyle sizi geri göndereceğiz..
ممتاز وسنرسل لك الليلة ما يكفي من نظارات ومتفجرات بلاستيكية وذخائر للقيام بالمهمة

Sonra da eyaletteki bütün kanun birimlerine göndereceğiz. Çok uzun zaman oldu.
ثم نرسلها الى كل وكالة تطبيق قانون في الولاية

Güzel, valizlerini topla, çünkü seni geldiğin yere göndereceğiz.
حسنا ، لتحزم حقائبك للأننا سنرسلك من حيث أتيت

Yetkililer alabilsin diye onları en yakın istasyona, gelen ilk tedarik gemisiyle göndereceğiz.
كنا سنرسلهم إلى سفينة الشحن القادمة بتدبير من السلطة لأخذهم إلى أقرب محطة

Burada kalman lazım. Seni alması için, birilerini göndereceğiz. Orda kal.
نريد منك ان تبقى هنا, سنقوم بإرسال شخص لك, إلى هنا

Aküleri alıp, SOS sinyali göndereceğiz. O kadar.
سنعيد البطاريات ونرسل نداء إستغاثة، هذا كل مافي الأمر

Analize başlayıp verileri Kale'ye göndereceğiz.
سوف نبدأ بالتحليل ونرسلها إلى الفريق بالقلعة

Seni yakınlardaki bir köye göndereceğiz.
سوف نرسلك لتشتري بعض الأشياء .من البلدةِ المجاورةِ

En kısa sürede birini göndereceğiz.
" سنرسلُ شخصاً في أسرع ما يمكننا "