"gönderemeyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إرسال
• ارسال
• إرساله
• يمكننا الإستغناءُ

Daha fazlasını öğrenene kadar kurtarma ekibi gönderemeyiz.
هذا يحتم علينا عدم إرسال فريق إنقاذ حتي نعرف أكثر

Bu kadar uzun bir mesajı via-server üzerinden gönderemeyiz, fark edilir.
لا نستطيع إرسال رسالة طويلة عبر الشعاع، ستتم ملاحظتها

Bundan sonra dadı gönderemeyiz.
لا نستطيع إرسال مربيات أطفال بعد هذه المرة

Asker gönderemeyiz. Yalan söylediğimizi düşüneceklerdir.
لايمكننا ارسال القوات سيعتقدون اننا كاذبون

Hayır, hanımefendi, oraya başka bir memur gönderemeyiz.
لا, سيدتي. لا يمكننا ارسال شرطي آخر هناك

Anladım ama bunun için onu giyotine gönderemeyiz, değil mi?
حسناً ، ولكن لا يمكننا إرساله للمقصلة . لأجل ذلك

Bir kokteyl partisinde gizliliklerini koruyamazlarsa terörist hücrelerine ajanları gönderemeyiz.
لا يُمكننا إرسال عملاء ليتخللوا داخل خلايا إرهابية إذا ما كان بوسعهم النجاة من حفل مشروبات

İtfaiye, merdivenden aşağı adam gönderemeyiz diyor.
إدارة المطافئ يقولون أنّهم لا يستطيعون إرسال رجل إلى الأسفل عبر السلّم الحبلي.

Yazdıklarımızı o olmadan gönderemeyiz değil mi?
،لا يمكننا بالضبط إرسال رسالة نصية أليس كذلك؟

Bu bilgiyi dosyanıza ekleyebiliriz ama şu anda oraya ekip gönderemeyiz.
يمكننا أن ندرج تلك المعلومة في محضر الشرطة، ولكن لا يمكننا إرسال وحدات في هذه الساعة.

Bu bilgiyi dosyanıza ekleyebiliriz ama şu anda oraya ekip gönderemeyiz.
يمكننا إدراج تلك المعلومة على محضر الشرطة، ولكن لا يمكننا إرسال وحدات في هذه الساعة.

onlara destek bile gönderemeyiz.
لا نستطيع حتى إرسال إمدادات لهم

Takviye gönderemeyiz. Dayanmasını söyle.
لن نتحمل إرسال التعزيزات، اخبره أن يصمد

Yong Gu'yu bu şekilde gönderemeyiz..
.. لايمكننا إرسال يونغ غوو هكذا

Tahmin ediyorum bu kongre onayı olmadan yapılan gizli bir operasyon orada olmamamız gerekiyorsa savaş uçağı gönderemeyiz.
يفترض أنها عملية سرية بدون موافقة الكونغرس... لا يمكن إرسال طائرة إلى مكان يفترض أن لا نكون به.

Roma'ya Papa'nın vergisini bile gönderemeyiz.
"لا يمكننا حتى إرسال عشور البابا إلى "روما

Neler olduğunu öğrenene kadar daha fazla adam gönderemeyiz.
لا يمكننا ارسال مزيد من الرجال إلى فهم ما يحدث؟

Albay! Başka ekip gönderemeyiz. Bölge enfeksiyon altında.
كولونيل، لا يمكنك ارسال المزيد من التعزيزات إنهم فى منطقة قتال مجروحة

- Bunu gönderemeyiz.
-لا نستطيع ارسال هذا !

Açıkçası, karadeliklerin yakınına insanları gönderemeyiz.
من الواضح أنّ الرجل الآلي هو الشيء الذي الوحيد الذي يسعنا إرساله

Onu Darlan'la konuşmaya gönderemeyiz ve Darlan'da başka biriyle konuşmayacaktır.
أليس بمقدور تشرشل أن يقع دارلان؟ وليس بمقدورنا إرساله إلى دارلان

- Kimseyi buradan gönderemeyiz. - Biz gideriz.
لا يمكننا الإستغناءُ عن أحدٍ الآن - سنذهبُ نحن -