| Gönderici yüzde 1,6 harç ödeyerek ve tek bir tuşa basarak, parayı doğrudan alıcının hesabına aracı olmadan yollayabilir. | TED | يدفع المرسل 1.6بالمائة كرسوم وبنقرة على زر واحد يمكنه أن يرسل الأموال مباشرة إلى حساب المستفيد بدون أي وسيط. |
| Gönderici yerine ulaştığını biliyorsa, uzaktan etkinleştirebilir. | Open Subtitles | لا ، ليس بالضرورة إذا كان المرسل يعرف بأنها قد وصلت الى وجهتها يمكن أن يتم التحكم بها عن بعد |
| O yüzden Gönderici adresine gizlice baktım. | Open Subtitles | لذا اختلست النظر إلى عنوان المرسل |
| İçerideki bir sigara paketinde CCD kamera ve Gönderici var. | Open Subtitles | و جهاز أرسال CCD أحصل على كاميرا فى عبوة دخان من الخارج |
| İçerideki bir sigara paketinde CCD kamera ve Gönderici var. | Open Subtitles | و جهاز أرسال CCD أحصل على كاميرا فى عبوة دخان من الخارج |
| Gönderici Bitcoin kodunu "blok zinciri" adlı hesap defteri üzerinden alıcıya iletir. | Open Subtitles | المرسل يقوم بإرسال أكود بيتكوين الخاصة به "block chain"من خلال دفتر أستاذ يسمى للوصول إلى المتلقي |
| 43135 numaralı bu Gönderici kimliği... - ... | Open Subtitles | هذه تؤدي إلى معرف المرسل البريدي 43135، وهي تعود إلى... |
| Bunu Rex Mayhew göndermiş. Kahire Üssü ve adsız Gönderici. | Open Subtitles | (ريكس مايهو) أرسل هذه للتوّ، مكتب (القاهرة)، المرسل مجهول |
| Ve, bir bakıma, İnternet'te paketler bu şekilde hareket eder, orijinal Gönderici veya alıcı ile herhangi bir kontratı ya da yasal yükümlülüğü olmadan veriyi bir yandan alıp diğerine ileten aracı kuruluşlar sayesinde kimi zaman 25 veya 30 kadar iletim noktasından geçer. | TED | و بطريقة ما، بهذه الكيفية تنتقل الحزم عبر الإنترنت، بعض الأحيان طوال 25 أو 30 هوب(hops) مع الجهات المتدخلة التي تمرر البيانات في الجوار بدون أي عقود محددة أو إلتزامات قانونية تجاه المرسل الأصلي، أو حتى المُستقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 