"göndeririz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نرسل
• نرسله
• سنرسل لك
• نُرسل
• نرسلها
• سنرسله
• سنرسلها
• نحن سنرسل
• يمكننا إرسال
• و سنرسل
• ونرسلها
• يحصل للذهاب إلى
• سنرسل لكم

Benim dileğim çok basitti: sadece bir web sitesi hazırladık ve bize inandığınız veya savaşmak istediğiniz her şeyin fotoğrafınızı gönderebilirsiniz; dünyanın neresinde olursanız olun, fotoğrafınızı geniş bir şekilde geri göndeririz.
كانت الأمنية بسيطة للغاية: قمنا بإطلاق موقع إلكتروني بحيث ترسل لنا صورتك عبره لما تؤمن بأهميته أو أي شيء تريد دعمه، سوف نرسل لك بعدها صورتك بالحجم الكبير، أينما كنت في العالم.

Brighton silah isterse göndeririz.
لو ان بريجتون يعتقد اننا يجب ان نرسل بعض الاسلحة ، فسنفعل

Cesetleri, üzerinde deney yapabilecek bir sağlık kurumuna göndeririz.
من الممكن أن نرسل الجثث الى المركز حيث بامكانهم أن يقوموا بفحص جازم لهذا الأمر

Ve eğer oylarımız suçlu olduğu yönünde çıkarsa, bu çocuğu elektrikli sandalyeye göndeririz.
إذا صوّتنا بأن المتهم مذنب فإننا بذلك نرسله إلى الكرسي الكهربائي

Listeyi sana göndeririz sen de uygun olmayanları bize söylersin ona göre ayarlarız.
اظن بأن ما سنفعله هو بأننا سنرسل لك اللائحه وإن كان هناك أي أعلام حمراء تستطيع إرسالهم إلينا وسنعدلهم جيداً

Oraya bununla ilgilenmeleri için adam göndeririz.
سوف نُرسل إليه بعض من رجالنا ليتعاملو مع هذا الأمر.

Fırtınaları yaratıp kuzeye ve güneye göndeririz.
نحن من يُكوَّن الأعاصير ومن ثم نرسلها نحو الشمال أو الجنوب.

Söz kesmeden kızı nasıl göndeririz ya da ilişkiyi netleştirmeden?
كيف نرسل الفتاة بدون خطبة أو ارتياط رسمى؟ فكر فى الوضع.

Peki,unutma,kendimizi yargıladığımız zaman,kendi kendimizi duygusal hapishaneye göndeririz.Değil mi?
تذكري عندما نطلق أحكاماً على أنفسنا فإننا نرسل أنفسنا إلى سجن عاطفي صح؟

Ama yüz adam gerekiyorsa, yüz adam da göndeririz.
ولن إذا تطلب الأمر إرسال مائة رجال سوف نرسل مائة

Tabii tabii, olur. Seni ararız ya da meyve sepeti göndeririz.
نعم, نعم, نعم, سنتصل بك أو نرسل لك بعض الفواكه

Müşteriler arar. İstedikleri kızı onlara göndeririz.
الزبائن يتصلون، نرسل إليهم البنات اللواتي يطلبوهن

Bizi kazıklarsan karını sana postayla göndeririz.
وإذا تلاعبت بنا سوف نرسل لك زوجتك بالبريد

Bu zaman geldiğinde... bizi en çok öldürmesini istediğimiz insana göndeririz.
عندما يحين ذلك الوقت نرسل بطاقتنا السوداء إلى الشخص الذي نريده أن يقتلنا

Jeotermal enerji fabrikasına birkaç kamera göndeririz.
يمكن أن نرسل فريق تصوير إلى محطات الطاقة الحرارية الأرضية.

Onun neden olabileceği garip bir şey duyarsak silahlı birim göndeririz.
فإِذا ما علمنا بأى شيء تشوبه الغرابة و نظن أنَّه من فعل هذا عِنْدَئِذٍ نرسل فى أعقابه فرقة مسلحة

Yenemezse İngiltere'ye geri göndeririz böylece kırılan dişlerini tamir etmekle uğraşır.
إذا لم يستطع سوف نرسله إلى لندن و بإمكانه بأن يقضي حياته في إصلاح أسنانه

Tenefüste evrak çantanı al. Kalanları arkandan göndeririz.
أحضر حقيبتك، ونحن سنرسل لك بقية الأغراض

- Sana kartpostal göndeririz. - Ian, yapma.
حسناً, سوف نُرسل لك بطاقة بريدية - أيان)، لا تستطيع فِعل هذا) -

Poligraf'a göndeririz, senin öldüğünü zannederler, böylece tekrar teste girmezsin.
و نرسلها لقسم جهاز كشف الكذب فيظنون بأنك ميت و بالتالي, لست ملزماً بإعادة الكشف ثانية

- Peki, onu göndeririz.
حسناَ سنرسله إليك سأعلمك أين ترسليه

Toparlayıp size e-posta göndeririz.
سنجمع كل الأدلة ثم سنرسلها لك بالبريد

Erkek kardeşi bulmak için en iyi erkekleri göndeririz.
نحن سنرسل معكم أفضل الرجال لمساعدتكم في إيجاد أخيكِ.

- Sorun değil. Çantanı aramaları için birilerini göndeririz.
حسنًا، لا بأس الآن، يمكننا إرسال شخصًا لإيجاد حقيبتكِ

Sen sadece adresini söyle biz birilerini göndeririz.
أخبره بعنوانك و سنرسل أحدا إلى هناك

- Ya da onu istasyona götürüp- - Trenle göndeririz.
نحن سنأخذها إلى المحطة ونرسلها خارجا بالقطار

Daha çok sevdiğimizi seçip onu üniversiteye göndeririz.
تعلمون، سنقوم اختيار المفضلة لدينا وأن أحدا لن يحصل للذهاب إلى الكلية.

- Bizim oğlanı da seni ziyarete göndeririz. - Ne?
و سنرسل لكم هذا ليزوركم- ماذا؟