"gönderirler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرسلون
• سيرسلون
• يُرسلونَك
• يرسلونها
• سيرسلونك
• سيرسلونه
• يرسلونا
• يرسلوننا
• يرسلونهم
• يعهدون إليك بمرافقة
• سيرسلوا
• سيعيدوك

Bir çocuğu moralsiz olduğu için nasıl eve erken gönderirler?
كيف يرسلون شخص إلى المنزل مبكراً بسبب حالته المزاجية ؟

Okul ona yardım edemese bile, belki yardım edecek birini gönderirler.
إذا لم تستطع تلك المدرسة مساعدتها، قد يرسلون شخص يستطيع

Oradaki her şey baharı bekleyecek, yeni grubu o zaman gönderirler.
وهم سيرسلون فريقا آخر العام القادم فى الربيع

Sis açıIırsa, arama ve kurtarma uçaklarını gönderirler.
إذا أنقشع الضباب، سيرسلون طائرات البحث والأنقاذ.

Toplum kurallarına uymazsan, seni hapse gönderirler.
إذا عصيت قواعدَ المجتمع يُرسلونَك للسَجْن.

İnsanlar bunu hep yapar. Çek olarak gönderirler.
الناس يفعلون هذا طوال الوقت هم يرسلونها في شيكات

Çünkü genelde ne bileyim, daha güzel kuzenlerinin resimlerini gönderirler.
أسمع أن بعض الفتيات يرسلون صوراَ ليسوا هم حقاَ مثل أشخاص أجمل منهم مثل بنت عمها أو شيء كهذا

Bilgiye ulasmak için bir öncü gönderirler.
إنهم يرسلون حراساً متقدمين لجمع المعلومات

Gelmediğimizi anladıklarında bizi bulmak için birilerini gönderirler, bu yüzden herşey yolunda.
وإذا ما لم نظهر فسوف يعلموا أننا مفقودين وسوف يرسلون شخصا ما للبحث عنا وهذا سيكون جيدا

Oh, alan adamları her zaman not gönderirler.
أوه ، الأشخاص الفاشلون دائمـــا يرسلون المذكـــرات

Bu askerlerin geri dönmediğini fark eder etmez başkalarını gönderirler.
حالما يدركون ان هؤلاء الجنود لن يعودوا سيرسلون غيرهم

Bilirsin erkekler genellikle çiçek ya da ne bileyim çikolata gönderirler, fakat şunu söylemeliyim ki böylesini hiç görmedim.
معظم الشبان سيرسلون أزهار ربما شيكولا لكن علي القول, لم أتوقع هذا

Yarına kadar bizden haber almazlarsa başka bir uçak gönderirler.
...إن لم يسمعونا ،غداً، سيرسلون طائرة اّخرى يمكننا الركوب بها

Yani dışarıya bir kadın göndereceklerse böyle birini gönderirler.
ما أقصده, إذا سيرسلون امرأة هنا, ستكون بهذي الصفاة

Sizi tutuklarım. Patronlarınız öğrendiğinde sizi susturmak için birilerini gönderirler.
لذا سأعتقلك، وعندما يعلم رؤساؤك سيرسلون شخصًا لقتلك

- Umarım.. Seni, beni görmeye gönderirler, Shannon.
اراهن انهم سيرسلونك للأعلى لتريني شانن

Şayet durumu söylediğiniz gibiyse onu bir akıl hastanesine gönderirler.
لوأنهكانكما وصفتيه.. فإنهم سيرسلونه للمصح

Eğer tanırlarsa, bizi bir yerlere gönderirler... ama Key West"e değil.
اذا لاحظونا ، سوف يرسلونا الى مكان آخر لكن لن يرسلونا الى الغرب

Bir şeyler ters gittiğinde, zaman zaman rastgele ...kontroller için bizi gönderirler.
إنهم يرسلوننا من أجل تفتيش عشوائي أحيانا عندما يكون هناك خطأ ما

Başıboş çocukları her zaman gönderirler.
الا تفهمين؟ هذا ما يفعلونه بالمشردين انهم يرسلونهم بعيدا

Bir birinci sınıf öğrencisi gönderirler ve gelince öpersin.
ما يفعلوه هو: يعهدون إليك بمرافقة شاب مبتدئ وعندما يصل إلى الباب تقوم بتقبيله

Üçe kadar say ve ipi çek. Senin için bir kurtarma uçağı gönderirler.
قومي بالعد حتى 3 وأفتحيها سيرسلوا طائرة إنقاذ من أجلنا

Eğer yakalanırsan, sakın onlara gerçek ismini söyleme çünkü seni geldiğin yere aynen geri gönderirler, anlıyor musun?
و لو فعلو, انت لن تخبرهم إسمك الحقيقى لأنهم سيعيدوك من حيث أتيت, أتفهم هذا ؟