"göndermekten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لإرسال
• إرسالك

Diyelim ki, o katil p*çi direk cehenneme göndermekten büyük bir zevk alacağım, yani yasal olarak, sihirle değil.
دعنا نقول فقط انه سيكون يسرني العليا لإرسال أن نذل قتل مباشرة إلى الجحيم، بالوسائل القانونية، وليس السحرية.

Bakın, eğer bütün altınınızı İrlanda'ya göndermekten köle olarak yaşamaktan tamamiyle memnunsanız, hiçbir şey yapmayın.
أنظروا , إذا كنتم سعداء لإرسال ذهبكم الى أيرلندا تعيشون كالعبيد بكلّ المعانى ولا تفعلون شيئاً

Seni Afrika'ya göndermekten daha kötü bir şey düşünemiyorum.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ التَفكير بأيّ شئِ أسوأ مِنْ إرسالك إلى أفريقيا.

Elbette, sorun olmazsa size sesli bir mesaj göndermekten mutluluk duyarım.
بالطبع, يسعدني إرسالك لبريده الصوتي إذا كان هذا مناسباً

Böylelikle, sizi yeniden başlamanız için, göndermekten başka çare yok.
ولهذا ليس لدي خيار سوى إرسالك مجددا للبحث

Çünkü eğer bu tip bir duruma bir kez daha maruz kalırsak mekanınızı yerle bir etmesi için orduyu göndermekten başka şansım kalmaz.
لأنه إذا حدث أيّه إضطرابات أخرى سأضطر لإرسال القوات وسأدمر كل شيء

Winston'ın başı Almanya'ya bakım seti... göndermekten dertte olacak.
لإرسال الطرود إلى ألمانيا لمدة ستة شهور

Seni hapse göndermekten ne yarar gelebilir?
ما الفائدة من إرسالك إلى السجن؟

Sizi cehenneme göndermekten büyük mutluluk duyarım.
سيبهجني إرسالك إلى الشيطان.