عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gönlümün balı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فطيرة القمر
| Teşekkürler gönlümün balı. | Open Subtitles | شكرا لك يا فطيرة القمر |
| Merak ediyorum da, Sheldon'a niye gönlümün balı diyorsunuz? | Open Subtitles | يراودني الفضول لدعوتك (شيلدون) بـ"فطيرة القمر" |
| Güle güle kullan gönlümün balı. | Open Subtitles | -على الرحب يا فطيرة القمر |
| - gönlümün balı! | Open Subtitles | فطيرة القمر! |