"görüşüyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أواعد
• كنت أقابل
• كنت اواعد
• كنت أتحدث
• التقي

Bak, vatana ihanetten tutuklandığım zaman, biriyle ciddi ciddi görüşüyordum... Ve... O hamileydi.
إسمعي، عندما إعتُقلت بتهمة الخيانة، كنتُ أواعد إحداهن، كانت علاقة جدّية وكانت حاملا.

Gitmeden önce birisiyle görüşüyordum. Ama, yürümedi.
كنت أواعد واحدا قبل مغادرتي ولكن ذلك لم ينجح

Ayrılmadan önce biriyle görüşüyordum, ama bitti.
, كنت أواعد فتاة قبل أن نغادر . و لكن انتهت علاقتنا

Sürekli Terada hocanız ile sürekli görüşüyordum.
لقد كنت أقابل المعلم تيردا بين فترة وأخرى

Bir süredir biriyle görüşüyordum ama son zamanlarda artık birbirimizle konuşmuyoruz bile.
كنت اواعد احداً منذ فترة ولكن مؤخراً لا نتحدث لبعضنا كثيراً

Kısa bir süre önce bir şirketin CEO'suyla görüşüyordum.
كنت أتحدث إلى شركة منذ وقت ليس ببعيد، للرئيس التنفيذي.

Fırsat buldukça onunla görüşüyordum.
منذ شهرين، كنت التقي بها حينما استطيع

Başka birisiyle görüşüyordum ve sanırım ikinize de aşığım.
أنا أواعد امرأة أخرى، وأظنني مغرم بكليكما

Geçen sene apartmanımdaki bir kızla görüşüyordum.
كنت أواعد فتاة تعيش في المبنى نفسه السنة الماضية.

Burada bir kızla görüşüyordum, ama kavga ettik.
كنت أواعد فتاة هنا لكننا تشاجرنا

Bayadır bir kadınla görüşüyordum ama artık görüşmüyoruz.
كنت أواعد تلك الأمرأة لمدة , ومن ثم

- Birkaç aydır biriyle görüşüyordum ama ayrıldık.
أواعد رجلاً منذ بضعة أشهر وافترقنا

Biriyle görüşüyordum.
كنت أواعد شخصاً ما

Biliyorsunuz, Rose'un babasıyla görüşüyordum.
حسناً، كما تعرفون، فقد كنت أواعد والد (روز)

Londra'da... birisiyle görüşüyordum.
... كما ترى ... أنا كنت "أواعد شخص ما في "لندن

Ben aslında başka birisiyle görüşüyordum.
في الحقيقة أنا أواعد أحدهم

Noel'de biriyle görüşüyordum...
--كنت أواعد رجلاً في فترة عيد الميلاد

Bir süredir biriyle görüşüyordum ve çocuklarım kafayı yediler.
كنت أقابل رجلاً لفترة وأبنائي أصيبوا بالجنون

Gizlice Martin'le de görüşüyordum çünkü o zamanlar değişik renktekilerin bir arada geleceği yoktu.
و كنت أقابل (مارتن) أيضاً في السر طبعاً لأن الأزواج العرقية كانت ممنوعة أنذاك

Marissa'yla tanışmadan önce bir kızla görüşüyordum.
... قبل ان التقي ماريسا، كنت كنت اواعد هذه الفتاة اماندا نيل

Kız kardeşiyle telefonda görüşüyordum. Ona sorunu anlatmaya çalıştım.
كنت أتحدث الى شقيقته حاولت أن اشرح لها المشكلة